Translation for "мамлюки" to english

Мамлюки

• mamluks

Translation examples

mamluks

Начиная с XII столетия нашей эры эта территория находилась под властью империи мамлюков и Оттоманской империи, при которых в Иордании, как и в других соседних арабских странах, действовала местная администрация, в деятельности которой принимало участие и местное население.
From the beginning of the twelfth century A.D., the area was governed by the Mamluk and Ottoman empires and, like neighbouring Arab countries, Jordan had local administrative councils in which the population participated.

Одним из примеров совершаемых Израилем хищений, о которых сообщают жители оккупированной территории, служит инцидент, имевший место 3 января 1999 года, когда израильские власти вывезли скульптурное изображение рыси, относящееся к эпохе мамлюков (XII век), с археологического объекта "Форт Банит" на оккупированных сирийских Голанах и отправили его в Израиль.
Examples of the thefts carried out by Israel and reported by inhabitants of the occupied territory include an incident which took place on 3 January 1999, when the Israeli authorities removed a sculpture of a lynx dating from the Mamluk era in the twelfth century from the site of Banit fort in the occupied Syrian Occupied Golan and took it to Israel.

28 февраля 2013 года группы вооруженных террористов, действующие на территории Сирии, в том числе боевики из связанного с <<Аль-Каидой>> Фронта <<Ан-Нусра>>, разграбили и разрушили Исламскую библиотеку при мечети Омейядов в Халебе -- одну из самых богатых исламских библиотек во всем регионе, в которой хранились бесценные исламские реликвии и списки Корана, относящиеся к периоду мамлюков (1250 - 1517 годы н.э.) и предшествующим столетиям.
On 28 February 2013, the armed terrorist groups in Syria, including men from the Al-Qaida-affiliated Al-Nusra Front, destroyed and looted the Islamic Library in the Umayyad Mosque in Aleppo, one of the most valuable Islamic libraries of the region, which contained priceless Islamic relics and Quranic manuscripts that date back to before the Mamluk period that lasted from 1250-1517 A.D. Items of immeasurable value were taken to Turkey.

Он изгнал из Сербии Мамлюков и освободил народ.
He drove the Mamluks out of Serbia and freed the people.

Мамлюки, рабы, которые первоначально принадлежали Египту,... стали его лидерами.
The Mamluks, slaves who originally belonged to the state of Egypt, became its leaders.

Понимаете, Мамлюки пришли в Сербию очень давно и они поработили народ.
You see, the Mamluks came to Serbia long ago... and they made the people slaves.

Когда царь Иван изгнал Мамлюков и пришёл в нашу деревню он застал там страшные вещи.
When King John drove out the Mamluks... and came to our village... he found dreadful things.

К концу франкской оккупации весь мусульманский Ближний Восток управлялся султанами-мамлюками.
Before the Frankish occupation was complete, the entire Muslim Middle East would be ruled by Mamluk sultans.

Перед ним лежала раскрытая книга, на сей раз – история современного Египта, глава называлась «Резня Мамлюка».
It was a history of modern Egypt that lay open before him, the chapter entitled “The Mamluke Massacre.”

И теперь они шли сквозь толпу по вестибюлю отеля покататься на «роллс-ройсе», посмотреть на гробницы мамлюков и на ту «историю», которая ее очень интересовала.
And so off they were going now through the crowded lobby of Shepheard's, to drive in his Rolls-Royce, to see the Mamluke tombs and all the "history"

Он сражался с египетскими мамлюками на суше и на море и, после того как одержал победу над объединенными силами Венеции, Венгрии и Папы Римского, получил звание адмирала.
He fought the Mamluks of Egypt by land and sea and when he vanquished the alliance of Venice, Hungary, and the papacy his reputation as an admiral equaled his fame as a warrior on dry land.

И теперь они шли сквозь толпу по вестибюлю отеля покататься на «роллс-ройсе», посмотреть на гробницы Мамлюка и на ту «историю», которая ее очень интересовала.
And so off they were going now through the crowded lobby of Shepheard’s, to drive in his Rolls-Royce, to see the Mamluke tombs and all the “history” mat she had asked about;