Translation for "мамеде" to english

Мамеде

• mamede

Translation examples

mamede

Г-н Драхит Мамеду, директор, правовые и консульские вопросы
Mr. Drahite Mamedou, Director, Legal and Consular Affairs

20. Г-н МАМЕДЕ (Бразилия) в ответ на вопрос 2 отмечает, что в настоящее время не имеется никаких данных о количестве юридических центров, которые были созданы в общинах с низкими доходами.
Mr. MAMEDE (Brazil), in response to question 2, said that no data were currently available on the number of Legal Desks that had been established in low-income communities.

35. Г-н МАМЕДЕ (Бразилия) отвечая на вопрос 9, говорит, что предыдущие правительства Бразилии начали осуществление программы "Бразилия без гомофобии", которая получила поддержку гражданского общества.
Mr. MAMEDE (Brazil), responding to question 9, said that the Brazil without Homophobia programme had been launched by the previous Government and had been promoted by civil society.

22. Г-н МАМЕДЕ (Бразилия), отвечая на вопрос 3, говорит, что усилия по информированию общественности о положениях Пакта продолжаются и что во всех муниципалитетах будут созданы секретариаты по вопросам прав человека.
Mr. MAMEDE (Brazil), replying to question 3, said that efforts to raise public awareness of the Covenant were continuing, and all municipalities would appoint human rights secretariats in due course.

2. Г-н МАМЕДЕ (Бразилия), представляя второй периодический доклад Бразилии (CCPR/C/BRA/2004/2), говорит, что он охватывает период с 1994 по 2004 год и что в нем уделяется особое внимание мерам, принятым в ответ на замечания Комитета по первоначальному докладу Бразилии.
Mr. MAMEDE (Brazil), introducing the second periodic report of Brazil (CCPR/C/BRA/2004/2), said it covered the period 1994 to 2004, and focused on measures taken in response to the Committee's observations on Brazil's initial report.

Мамеде Педрейру приговорили к смерти, так как его поймали в горах с оружием, это очень серьезное преступление, его мать стала на углу, где должен был пройти Франко, и бросила ему бумагу с просьбой о помиловании, конвой подумал, что бомба, и ее застрелили, генерал Франко, прочтя бумагу, помиловал Мамеде Педрейру, заменив гарроту на 30 лет принудительных работ, Мамеде Педрейра убежал при пересылке и сейчас прячется в доме Хурхо Ламейро, никто не знает, но жена-то знает, жена его очень решительна и надежна, Мамеде Педрейра живет на дне сухого колодца, у него подушка и одеяло, пищу получает, когда тянет веревку блока, каждые 2–3 суток поднимается по ночам, выходит поразмять ноги и немного помыться.
Mamede Pedreira was sentenced to death because he was caught with arms up the mountain, a serious crime, his mother stationed herself at a bend in the road where Franco was to pass by and tossed him a note pleading for clemency, his bodyguards, thinking it was a bomb, shot and killed her, then when he read the note, Franco reprieved Mamede and commuted the sentence of death by garrotting to thirty years’ hard labor, Mamede Pedreira escaped while he was being transported to another prison and now he’s holed up in Xurxo Lameiro’s house, although nobody knows, well, his wife knows, of course, but his wife is aboveboard and a trustworthy sort, Mamede Pedreira lives down at the bottom of a dried-up well, he has a mattress and a blanket, they lower food to him on a rope running over a pulley, every couple of days he comes up at night to stretch his legs and have a wash-down.

Дойдя до церкви Святого Мамеда, он присел на скамейку на маленькой площади перед церковью. Сначала перекрестился на церковь, потом вытянул ноги, решив передохнуть в тенечке.
When he reached the church of San Mamede he crossed himself, then dropped onto a bench in the little square, stretched out his legs and settled down to enjoy a breath of fresh air.