Translation for "мамалыгой" to english

Мамалыгой

noun

• hominy

Translation examples

hominy noun

Высматриваю рис и мамалыгу.
Have to watch the rice and hominy.

о том, что даже в лучших английских домах не подают кукурузы, гречневых лепешек и мамалыги;
the difficulty of obtaining green corn, buckwheat cakes, and hominy, even in the best English houses;

Бэби Сагз проснулась от этого запаха и все думала, с чего бы это, пока варила мамалыгу для своих внучат.
Baby Suggs woke to it and wondered what it was as she boiled hominy for her grandchildren.

Тут был стол с лампой и электроплиткой, над ним — открытые полки, заставленные книгами, банками армейской тушенки, мамалыги и «Постума».
There was a table with a lamp and hot plate and with open shelves above it lined with books and with cans of Spam and hash and hominy and Postum.

Ройс молча разложил по тарелкам омлет с канадским беконом и овсяную мамалыгу, зная, что хозяин сам заговорит, если захочет.
Serving the two portions-shirred eggs with Canadian bacon and hominy grits-Royce remained silent, knowing his employer would speak when ready.

Изучив принесенное официантом меню, он заказал роскошный завтрак: форель на вертеле, мамалыгу, гренки по-французски и горячий черный кофе.
From the menu the bellboy brought him he selected a luxurious breakfast--broiled bluefish, hominy, French toast, and hot black coffee.

Она разбила два яйца во вчерашнюю мамалыгу, сделала густое тесто и испекла лепешки, к которым поджарила остатки ветчины; все было готово еще до того, как Денвер, первой, окончательно проснулась и застонала.
She had beaten two eggs into yesterday's hominy, formed it into patties and fried them with some ham pieces before Denver woke completely and groaned.

На ужин подали сосиски и свиные ребра, мамалыгу, жареные бататы, кукурузные лепешки, патоку из сорго и, наконец, кофе, который Мэнди наливала из огромного эмалированного кофейника.
They ate—sausage and spare ribs, and a dish of hominy and one of fried sweet potatoes, and corn bread and a molasses jug of sorghum, and Mandy poured coffee from a huge enamelware pot.

Но боль стала непереносимой, когда у них перестало хватать еды и Денвер заметила, что мать вообще ничего не ест – так, подбирает крошки, оставшиеся на столе и на плите, прилипшие ко дну кусочки мамалыги, всякую кожуру, очистки.
But the pain was unbearable when they ran low on food, and Denver watched her mother go without-pick-eating around the edges of the table and stove: the hominy that stuck on the bottom; the crusts and rinds and peelings of things.

Учитель отнял у мужчин Милого Дома ружья, и тогда, лишенные охоты как развлечения и возможности несколько улучшить свой рацион, состоявший из хлеба, бобов, мамалыги, овощей и кусочка мяса в дни забоя скота, они начали воровать по– настоящему и считали это не только своим правом, но и обязанностью.
Schoolteacher took away the guns from the Sweet Home men and, deprived of game to round out their diet of bread, beans, hominy, vegetables and a little extra at slaughter time, they began to pilfer in earnest, and it became not only their right but their obligation.