Translation for "мальчик-на-мальчик" to english

Мальчик-на-мальчик

• boy on boy
• boy-on-boy

Translation examples

boy on boy

К настоящему моменту предметы, учитывающие гендерный фактор, были включены в учебные программы и планы 71 начальной школы в целях повышения осведомленности в отношении гендерной проблематики девочек и мальчиков, особенно мальчиков из числа отстающих.
In this regard, a total of 71 primary schools now include a gender component, strategy and gender sensitive curricula to raise the literacy of girls and boys, particularly boys who have been underperforming.

— Вы мне тут чего хотите сказать? — прорычал он, обращаясь к Дурслям. — Что этот мальчик — этот мальчик! — ничегошеньки и не знает о том, что… Ничего не знает ВООБЩЕ?
“Do you mean ter tell me,” he growled at the Dursleys, “that this boy—this boy!—knows nothin’ abou’—about ANYTHING?”

Я хочу сказать, этот мальчик… — Какой мальчик?
I mean, there’s this boy—” “What boy?”

Оно говорило: «Мальчик мой, мальчик мой».
It said, "My boy, my boy."

Мальчик — не мальчик?» Чтобы она рассмеялась в ответ?
That boy’s no boy? Wouldn’t she laugh?

Мальчик… мой мальчик, выбрал свой путь.
The boy … me boy, choosed his course.

И мальчик… прелестный мальчик, так и пышущий энергией.
And the boy … the boy had had a sweet face and an air of suppressed energy.

Это же Мальчик, его Мальчик, который никогда не обижал его.
It was THE BOY, THE BOY, and THE BOY had never done him any harm.

– Солнечный Мальчик? – Да, мальчик. Белый. Он сын Солнца.
“Sun Boy?” “A boy, a white boy. But he is the son of the Sun.