Translation for "мальорки" to english

Мальорки

• mallorca

Translation examples

mallorca

Пальма-де-Мальорка, Испания
Palma de Mallorca, Spain

Он утверждает, что предпринятая Провинциальным судом Мальорки оценка доказательств носила абсолютно произвольный характер.
He states that the Provincial High Court of Mallorca evaluated the evidence in a completely arbitrary manner.

Испания намерена организовать в ноябре этого года в Пальме-де-Мальорка первую встречу Группы высокого уровня по осуществлению инициативы "Альянс цивилизаций".
Spain will host the first meeting of the High-level Group for the Alliance of Civilizations, to be held in Palma de Mallorca in November.

d) "Международный конгресс по проблемам семьи", ноябрь 1994 года, Пальма-де-Мальорка, Балеарские острова, Испания, Балеарская администрация;
(d) “International Congress on the Family”, November 1994, Palma de Mallorca, Baleares (Balearic Islands), Spain, Baleares Administration;

Институто веритас принял участие в XVI и XVII Совещаниях ассоциированных школ ЮНЕСКО в июле 2003 года (Пальма, о-в Мальорка) и в июле 2004 года (Альмерия).
The Instituto Veritas participated in the XVI and XVII Encounters of UNESCO Associated Schools, July 2003 (Palma de Mallorca) and July 2004 (Almeria).

Продавец был обязан поставить оборудование на Мальорку в готовом к использованию виде в течение срока, который был изначально установлен в договоре, а затем по соглашению сторон продлен.
The seller was obliged to make the items available in ready to use conditions in Mallorca according to a deadline established in the contract, which, later on, the parties agreed to postpone.

17. Под руководством Европейского комитета по народонаселению в 1996 году была проведена Средиземноморская конференция по народонаселению, миграции и развитию (15-17 октября, Пальма-де-Мальорка).
Under the authority of the European Population Committee, a Mediterranean Conference on Population, Migration and Development was held in 1996 (Palma de Mallorca, 15-17 October).

15. Член Редакционного комитета Организации Объединенных Наций по разработке проекта минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отравления уголовного правосудия, Пальма-де-Мальорка, Испания, 1989 - 1992 годы.
15. Member, UN Drafting Commission of the Minimum Rules for the Criminal Action, Palma de Mallorca, Spain, 1989-1992.

Получает также развитие и сотрудничество парламентариев (встреча в Брюсселе, организованная Европейским парламентом, и Евро-средиземноморское совещание на уровне председателей парламентов в Пальма-де-Мальорка, Испания).
The development of a parliamentary dimension is gathering momentum (a meeting in Brussels organized by the European Parliament and the Euro-Mediterranean Conference of Presidents of Parliaments held in Palma de Mallorca, Spain).

1. 8 и 9 февраля 2007 года в ЛасПальмасе, Мальорка, было проведено совещание, организованное Испанией, в работе которого приняли участие следующие страны: Дания, Испания, Польша, Португалия, Словакия и Финляндия.
1. The meeting organized by Spain took place in Las Palmas, Mallorca, on 8 and 9 February 2007 with the participation of the following countries: Denmark, Finland, Poland, Portugal, Slovakia and Spain.

Эйми, принцесса Мальорки.
Princess Aimee of Mallorca.

Я еду на Мальорку.
I'm going to Mallorca.

Скоро мы будем на Мальорке.
Soon we'll be in Mallorca.

Я хочу купить тебе билет на Мальорку.
I'm going to buy you a charter tour to Mallorca.

— Не исключено, что он вернулся на Мальорку.
“Perhaps he went back to Mallorca.”

— Он уже интересовался этим вопросом на Мальорке.
He inquired about that in Mallorca.

– Я навещала сестру на Мальорке.
I went to see my sister in Mallorca.

— В городке Ксэньюэнкс, что на Мальорке.
said Coleman, “in a town in Mallorca called Xanuanx.”

Вы ведь были на Мальорке у синьора Гаррета?
You have just been in Mallorca with Signor Garrett, have you not?

Коулмэн сделал вид, что задумался: — В Венеции?… — Да. Или в Риме. Или на Мальорке.
Coleman appeared to ponder that. “In Venice?” “Or in Rome, or Mallorca.

— Они интересовались, нельзя ли выяснить что-нибудь на Мальорке. У него же там остались друзья.
“They’re interested in whether anyone in Mallorca knows anything. His friends there.

— Мне очень жаль, но я не помню никого из друзей Гаррета на Мальорке.
“Sorry, I can’t remember any names of the friends of Garrett in Mallorca.

На Мальорке джаз не давал ему читать, работать и даже думать.
In Mallorca, the constant jazz had prevented him from reading, painting, even thinking.

— Мы собирались пожить годик на Мальорке, а потом переехать в Нью-Йорк.
“We were planning to go to New York after our year in Mallorca.”