Translation for "мальеко" to english

Мальеко

• maleko
• malleco

Translation examples

malleco

Согласно полученной информации, гн Линдокео был арестован в связи с его деятельностью в качестве юридического консультанта коренного народа мапуче в споре с компаниями, действующими в районах Арауко и Мальеко.
According to the information received, Mr. Lindoqueo was arrested in connection with his work as legal adviser to the Mapuches indigenous people, in a dispute with companies in the Arauco and Malleco regions of Chile.

Например, представители народа мапуче в Мальеко и Арауко подали в КОНАДИ заявление с целью восстановления их прав на земли, с которых они были выселены в результате продажи этих земель военной диктатурой лесозаготовительной компании.
For example, the Mapuche people in Malleco and Arauco had made a claim to CONADI for restoration of their land, from which they had been displaced when the military dictatorship had sold the land to a logging company.

Он, в частности, приводит случай с вождем племени мапуче Педро Каукео, арестованным в Сантьяго 9 мая 1999 года по возвращении из Женевы, где он, участвуя в работе Комиссии по правам человека, заявил о некоторых нарушениях прав мапуче в провинциях Арауко и Мальеко.
He mentioned, in particular, the case of Pedro Cayuqueo, a Mapuche leader, who had been arrested at Santiago on 9 May 1999 on his return from Geneva where he had participated in the work of the Commission on Human Rights, before which he had denounced the violations committed against the Mapuches in the provinces of Arauco and Malleco.

Активное участие в семинаре приняли мапуче, которых представляли 36 человек из 17 общин района Араукания (провинции Каутин и Мальеко), являющиеся членами различных организаций и медицинских центров (посредники и консультанты по межкультурным связям, руководители, сотрудники сельских органов, специалисты мапуче, представители организаций коренных народов, занимающихся вопросами здравоохранения, лица, занимающиеся проблемами мапуче в органах здравоохранения.
The Mapuche community participated actively with approximately 36 people from 17 districts in the Araucanía Region (the provinces of Cautín and Malleco) representing a number of health organizations and centres (intercultural facilitators and advisers, directors, rural health post workers, Mapuche professionals and representatives of grass-roots indigenous organizations working on health issues) dealing with Mapuche issues in health departments.