Translation for "малочисленнее" to english
Малочисленнее
adjective
Translation examples
adjective
Группа разделяет обеспокоенность Представителя относительно малочисленности старшего руководства Отдела управления инвестициями и ее мнение о необходимости безотлагательного решения проблемы нехватки кадров на некоторых направлениях работы Отдела с целью снизить риски и повысить способность Отдела обеспечивать в долгосрочной перспективе требуемую реальную доходность на уровне 3,5 процента.
It shares the Representative's concern about the existing thin senior management structure of the Investment Management Division and her view that areas of understaffing in the Division needed to be addressed as a matter of urgency with a view to reducing risk and increasing the capacity of the Division to generate the required long-term real rate of return of 3.5 per cent.
150. Представитель Генерального секретаря представила бюджетной рабочей группе Правления Пенсионного фонда долгосрочные концепцию и стратегию Генерального секретаря в отношении инвестирования активов Фонда (см. приложение I). Бюджетная рабочая группа и Правление Пенсионного фонда поддержали предложения Представителя Генерального секретаря в связи с проблемами малочисленности старшего руководства Отдела управления инвестициями и нехватки кадров на некоторых направлениях работы Отдела, которые необходимо решать в первоочередном порядке с целью снизить риски и повысить способность Отдела обеспечивать в долгосрочной перспективе требуемую реальную доходность на уровне 3,5 процента.
150. The Representative of the Secretary-General presented the Secretary-General's long-term vision and strategy for the investments of the assets of the Fund to the Pension Board's budget working group, which is discussed in annex I. The budget working group and the Pension Board supported the proposals of the Representative of the Secretary-General, which addressed concerns about the existing thin senior management structure of the Investment Management Division and the fact that there were areas of understaffing in the Division that needed to be addressed as a matter of urgency with a view to reducing risk and increasing the capacity of the Division to generate the required long-term real rate of return of 3.5 per cent.
В данный момент Южно-Африканское отделение довольно малочисленно.
Southern africa station's pretty thin these days.
Я не знаю, что вы имели ввиду, но расширение весьма малочисленно.
I don't know what you had in mind, but we are spread very thin.
Мы приготовились к ночному штурму, чтобы темнота скрыла нашу малочисленность... - Он устало потер затылок.
We made ready, settling on a night assault to disguise our thin numbers.
– Я размышляла над тем, что вы говорили – насчет малочисленности командного состава для нормального несения службы.
I was thinking about what you were saying-about being thin on cadre for normal duty.
Теперь воздушное пространство контролировали гардианы, но их силы были слишком малочисленными, чтобы следить за всеми дорогами.
Now the Guardians controlled the air, but were spread too thin to cover the roads very well.
Наши популяции в иных мирах очень малочисленны, и если эвакуируем планету, то лишимся результатов полувекового труда.
We’re spread terribly thin; if we have to evacuate that planet, we’d lose half a century’s hard work.
Внутри каменного барабана, за почти трехметровыми в толщину стенами, хранили порох и заряды для трех древних артиллерийских орудий, стволы которых когда-то высовывались из бойниц с противоположной стороны. В недоброй памяти 1688 году графствам, расположенным к юго-западу от Лондона, угрожало нападение малочисленного войска герцога Монмутского, провозгласившего себя королем.
This stone drum, its walls and ceiling nine feet thick, had stored the powder for three ancient artillery pieces which once looked, out through loopholes, on the far side. For, in the dim year of 1688, the West Country was "invaded" by the thin forces of the so-called "King" Monmouth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test