Translation for "малообеспеченные" to english

Малообеспеченные

adjective

• needy
• poverty-stricken

Translation examples

needy adjective

пособия на детей малообеспеченным семьям
child allowances for needy families

Государство будет помогать только объективно нетрудоспособным и малообеспеченным.
The State will only help objectively disabled and needy people.

- оказания социальной помощи малообеспеченным и социально незащищенным гражданам;
To provide social assistance to needy and vulnerable citizens;

оказание материальной и финансовой помощи бедным и малообеспеченным семьям;
:: material and financial assistance to poor and needy families;

Пенсионеры, инвалиды и малообеспеченные семьи будут надежно защищены.
Pensioners, the disabled and needy families will be safely protected.

Пособия семьям с детьми и материальная помощь малообеспеченным семьям.
(e) Benefits for families with children, and material assistance for needy families.

b) при подготовке концепции и государственных программ по повышению благосостояния малообеспеченных семей;
(b) To prepare guidelines and State programmes for increasing the well-being of needy families;

улучшение услуг, касающихся репродуктивного здоровья, и первичной медицинской помощи в районах проживания малообеспеченного населения;
Improvement of reproductive and primary health-care services in needy areas;

а) при формировании и применении системы оказания адресной государственной социальной помощи малообеспеченным семьям;
(a) To create and apply the system for providing targeted State social assistance to needy families;

Он даже предоставлял свой зал для школа и праздников малообеспеченных детей.
He'd even open up his gyms to schools and birthday parties for needy kids.

poverty-stricken adjective

Инфекции, передаваемые половым путем, существенно затрагивают как финансово благополучных, так и малообеспеченных женщин.
Sexually transmitted infections severely affect both affluent and poverty-stricken women.

В первую очередь получателями регулярной материальной поддержки в различных формах являются малообеспеченные семьи.
The principal recipients of regular material support in various forms are poverty-stricken families.