Translation for "маломощные" to english

Маломощные

adjective

• low-powered
• low-power
• one-horse

Translation examples

low-powered adjective

2. альтернативный цикл, который надлежит использовать в случае маломощных мотоциклов;
an alternative cycle, which is to be used by low-powered motorcycles

Сигнал на частоте 121,5 МГц исходит от маломощного передатчика, что облегчает конечное наведение.
The 121.5 MHz signal emanates from a low-powered transmitter to facilitate final homing procedures.

Для обеспечения учета технических характеристик и использования маломощных мотоциклов Индия представила дополнительные данные.
In order to take into account the performances and the use of low-powered motorcycles, additional data were supplied by India.

Компетентные органы могут ограничить сферу применения этого предписания тихоходными или маломощными судами либо предписать его применение только на отдельных водных путях.
The competent authorities may limit the scope of this provision to slow or low-powered craft or to certain waterways.

"2/ Компетентные органы могут ограничить сферу применения этого предписания только тихоходными или маломощными судами либо отдельными водными путями";
“2/ The competent authorities may limit the scope of this provision to slow or low-powered craft or to certain waterways.”;

Для некоторых маломощных устройств используются кадмиево-никелевые аккумуляторы, которые сравнительно дешевы, однако они используются в ограниченном масштабе.
In certain low-power applications, the nickel cadmium battery, which is relatively inexpensive, finds use but only on a limited scale.

- А кто еще здесь может сканировать маломощные сигналы?
Who else would be way out here scanning low power signals?

Я изучил документ под маломощным стереоскопическим микроскопом для определения оттенка фона.
I studied the document under low-power stereoscopic microscope... to determine background tone.

Да, я разберу схему, инвертирую полярность, и превращу в маломощный приемо-передатчик с положительной обратной связью.
Yes, I'll dismantle the circuitry, reverse the polarity and convert to a low-power receiver transmitter with a positive feedback.

Если изменить монтажную схему, можно превратить приёмник с ФАПЧ В маломощный FM-передатчик, который будет передавать отслеживаемый сигнал. Да, знаю.
Okay, if you could rewire it, you might be able to turn the PLL receiver into this-- ...into a low power mono FM transmitter that produces a signal that you can trace.

Это маломощные орудия.
These are low-power tubes.

Похоже на переносной передатчик, маломощный.
Looks like a portable send unit, low power.

Был еще слой маломощных светодиодов, но его мы сняли.
There was also a layer of low-power LEDs, but we've stripped those off.

музыка передавалась на специальной частоте с помощью маломощного передатчика.
the music was broadcast to them on a special frequency through a low-power transmitter.

Это был маломощный переносной прибор, не рассчитанный на большую дальность.
It was a low-power portable unit, not really meant to work at long range.

— Полагаю, маломощные заряды, которыми приходится пользоваться на стрельбище.
"I guess it's the low-power loads they make you use on the YMCA range.

У нас есть маломощная паровая машина, но она поставляет воду только для душа.
We have a low-power steam engine for powered support and it produces the shower water, but there’s only so much.

Покрыв тело бойцов, нанопленка начнет генерировать маломощное поле, ослабляющее удары.
Covering the body of the fighters, the nanofilm will begin to generate a low-power field, weakening the blows.

Гусеничный «Бродяга» на пневмо-катках, два внедорожника с маломощными АГ-подвесками и армейский «Орешек».
to pneumatic - skating rinks, two SUV with low-power AG - pendants and army "nut".