Translation for "малограмотный" to english

Малограмотный

adjective

• semi-literate
• half-educated

Translation examples

semi-literate adjective

Большинство инвалидов неграмотны или малограмотны, а вовлечение в сферу образования детей-инвалилов носит весьма слабый характер.
The majority of persons with disabilities are illiterate or semi-literate and the participation of children with disabilities in education is very poor.

Низкий процент зачисления в школы до того, как была введена система бесплатного начального обучения, а также большое число школьников, бросающих школу, привели к тому, что подавляющее большинство нашей молодежи либо безграмотны, либо малограмотны.
Low enrolment prior to the introduction of free primary education, and high school dropout rates, have left the bulk of the youth either illiterate or semi-literate.

227.4 Что касается распределения инвалидов по заявленному образовательному уровню, то более 68 процентов (30,64 процента мужчин по сравнению с 48,07 процента женщин) являются либо малограмотными ("не посещают школу"), либо имеют начальное образование (38,10 процента мужчин по сравнению с 30,59 процента женщин), что показано в следующей таблице:
227.4 As regards distribution of the disabled by declared educational level, more than 68% (30.64% of males compared with 48.07% of females) are either semi-literate ("did not enrol in school") or educated to primary level (38.10% of males compared with 30.59% of females), according to the following table:

И важно было то, что в этом неправдоподобном соединении пьянства, пристрастия к цветам, продажных женских тел и малограмотных сутенеров возникало золотое воплощение великого мудреца, об учении которого никто из его кратковременных владельцев, ни Вилкинс, ни Габи, ни Гюгюс, ничего не знали - ив возможности его вещественного приближения ко мне заключалось мое спасение.
What was also important was that amid this unlikely pattern of drunkenness, flowers, prostituted women’s bodies and semi-literate souteneurs there had appeared this golden incarnation of a great sage, of whose teachings not one of its temporary owners—not Wilkins, not Gaby, not Gugusse—knew the first thing, yet whose physical restitution held the key to my freedom.

half-educated adjective

Я – императрица Сарамира, а не малограмотная забитая жена рыбака!
I am Blood Empress, curse you! Not some half-educated, placid little fishwife!