Translation for "малобюджетных" to english

Малобюджетных

• low budget
• low-budget

Translation examples

low budget

2. ОЭСР выразила готовность разработать и вести данный сайт в качестве малобюджетного направления деятельности.
2. OECD volunteered to develop and maintain the site as a low budget activity.

45. Полезно было бы изучить возможность реализации малобюджетных инициатив с использованием Интернета, например электронное обучение журналистов или создание информационного центра для работников печати.
45. It might also be useful to consider low-budget initiatives using the Internet, such as e-learning for journalists or a resource hub for the press.

Эти меры должны быть подкреплены обновленными и дополненными руководящими принципами, а также оценкой со стороны Исполнительного совета в отношении дополнительной ценности управленческой информации, получаемой по итогам проведения большого количества малобюджетных оценок разного качества.
This should be supported by updated and additional guidelines and an assessment by the Executive Board of the value added to available management information by large numbers of low-budget evaluations of variable quality.

19. Ввиду административной работы, связанной с мобилизацией ресурсов, разработкой проектов, подготовкой проектных документов и меморандумов о взаимопонимании, а также с решением вопросов координации деятельности по выполнению проекта, малобюджетные проекты (например, стоимостью 50 000 долл. США) менее рентабельны, чем проекты с бóльшими бюджетами.
Because of the administrative work involved in resource mobilization, project development, preparation of the project documents and memorandums of understanding, and also in project coordination, low-budget projects (e.g., $50,000) are less cost-effective than projects with larger budgets.

Малобюджетный, неплохой фильм.
Very low-budget, semi-independent.

Я делаю малобюджетные фильмы для взрослых.
I make low-budget adult films.

Снималась в паре малобюджетных фильмов.
She's been in a couple low- budget pictures.

Или, что более реально, малобюджетную прачечную.
Or more realistically, a low-budget fluff-and-fold.

Это малобюджетный независимый фильм, но кому какое дело?
It's one of those low-budget independent films, but who cares?

Не знаю, думаю, какое-то малобюджетное кино.
I... I don't know, but I think it was a low-budget movie.

Иногда получается малобюджетное авторское кино, то есть как Ariel Atom.
Occasionally you get low-budget indies like the Ariel Atom.

В 1968-ом я снялся в малобюджетной комедии
Back in '98, I did a low-budget titty comedy for Skinemax. –Sex Camp.

Я больше никогда не буду сниматься в этих сраных малобюджетных фильмах.
I am never, ever going to do another fuckin' low-budget movie!

Если моя жизнь и кино, но явно малобюджетное.
The movie of my life must be really low-budget.

Он выглядел декорацией к историческому малобюджетному фильму.
It looked like a set for a historical low-budget film.

Я играл в малобюджетном детективе, который там снимали.
I was acting in a low-budget spy movie being filmed there.

В таком виде они напоминали статистов из малобюджетного фильма о биологическом терроризме.
They looked like extras in a low-budget bioterrorism flick.

В следующее мгновение он навис над ней, напоминая какое-то чудовище из малобюджетного фильма ужасов.
A moment later, towering over her with just a smudge of drool on his lips, he looked like something from a low-budget horror movie.

«Человек сумерек» был малобюджетным фильмом (как я позже узнал, изначально он был сделан для кабельной сети «Старц»), но оказался тем не менее чертовски удачным.
Twilight Man was low-budget (it was an original made for the Starz cable network, I found out later), but it was nifty as hell just the same.

Когда тридцать лет тому назад состоялась грандиозная церемония его открытия, район Мидоудин Гроув называли перспективным и малобюджетным участком застройки под дома для рабочего класса.
When it was opened thirty years earlier with a grandiose civic ceremony, the Meadowdene Grove estate was hailed as a new style of low-budget council housing for working people.

Этот малобюджетный фильм о музыканте, который после долгой болезни медленно возвращается к жизни (история оказалась провидческой), вышел на экраны в 1980 году и имел успех.
It was a small, low-budget film about a musician who recovers from a long illness and slowly puts his life together again (a prophetic story, as it turned out), and when the film was released in June 1980, it did fairly well.

Малобюджетный мюзикл, фетишистский ремейк классической ленты Винсента Миннелли с Джуди Гарленд в главной роли — о том, как милая, невинная девушка приезжает на Всемирную выставку и влюбляется в молодого красавца-садиста.
A low-budget musical, a fetish vehicle based on the Judy Garland-Vincent Minnelli classic about a sweet, innocent young woman who goes to the World's Fair and falls in love with a handsome young sadist.

Именно так я себя чувствовал, когда узнал, что наши личные отношения превратились в публичную «мыльную оперу», малобюджетное интервью с Барброй Стрейзанд и дурацкую забаву вроде карабканья на майский столб или секса в телефонной будке.
That’s how I felt when I learned that our personal relationship has become public soap opera, a low-budget interview with Barbra Streisand, and a sport on the order of flagpole sitting and phone-booth stuffing.