Translation for "маллинсон" to english

Маллинсон

• mullinson
• mallinson

Translation examples

mallinson

- Вы знаете епископа Маллинсона?
You know Bishop Mallinson? Yes. Of course.

- Зачем Маллинсон продолжает платить?
Why would Mallinson continue making the payments?

- Джон Рэндалл, он был епископом до Маллинсона.
John Randall, Bishop before Mallinson.

Все чеки подписаны епископом Маллинсоном вплоть до последнего.
Each check is signed by Bishop Mallinson right up until last month.

В разговор вмешался Маллинсон:
But it was Mallinson who spoke up smoothly.

– Когда же заряжать? – спросил у сержанта Грина рядовой Маллинсон.
'When are we going to load?' Private Mallinson asked Sergeant Green.

Рядовой Маллинсон даже похлопал его по спине, за что был вознагражден градом проклятий.
Private Mallinson even clapped Sharpe on the back, and was rewarded with a stream of curses.

Биррел решил, что не будет даже пытаться играть с Чартерисом и Маллинсоном в дипломатические игры.
Birrel decided quickly that he had better not try to fence with Charteris and Mallinson.

К десяти утра, сразу же после завтрака, в дверь к супругам постучался Маллинсон, вновь сияя безукоризненной улыбкой.
Mallinson, all smooth smiles again, appeared at ten to be his guide and sponsor.

Сержант замолчал в ожидании ответа. В конце концов свой вариант предложил рядовой Маллинсон. – Офицеры?
The Sergeant waited for an answer and eventually Private Mallinson offered one. 'The officers, Sergeant.'

Биррел мысленно выругался. Маллинсон явно получил удовольствие, наблюдая его растерянность.
Birrel gave him a hot, hungry stare. He was thinking that Mallinson had enjoyed watching him sweat.

Биррел уже жалел, что согласился на эту ночную экскурсию, на которую гостей пригласил Маллинсон.
He wished he had not come on this excursion, but Mallinson had said that, since Charteris was occupied tonight, he was their official host.

Вытекающая изо рта кровь успела испачкать напудренные волосы, но Шарп узнал его – Джед Маллинсон. – Форма знакомая, и парня я знаю.
Blood had poured out of the man's mouth to soak his powdered hair, but Sharpe recognized him all the same. It was Jed Mallinson who usually paraded in the rearmost rank of Sharpe's file.

– И что? – пожаловался Маллинсон. – Так и будем наступать с незаряженными мушкетами? – Скажут наступать с незаряженными, будем наступать с незаряженными, – ответил Грин. – А теперь прикуси язык.
'So what are we bleeding supposed to do?' Mallinson complained. 'Just march straight up the bloody ridge with empty muskets?' 'If you're told to,' Sergeant Green said, 'that's what you'll do. Now hold your bloody tongue.'