Translation for "маллам" to english

Маллам

• mallam

Translation examples

mallam

Г-н Маллам Дауда (Нигер) (говорит по-французски): Я хотел бы остановиться на ряде проектов резолюций, представленных на рассмотрение Комитета.
Mr. Mallam Daouda (Niger) (interpretation from French): I wish to speak on a number of draft resolutions before the Committee.

Впоследствии, 11 февраля, были получены сообщения о столкновениях на суше между Суданскими вооруженными силами и силами ДСР в районе, расположенном к северу от деревень Аль-Маллам и Добо (к западу от Шангил-Тобайи, Северный Дарфур).
Subsequently, on 11 February, clashes were reported on the ground between Sudanese Armed Forces (SAF) and JEM in the area north of Al Mallam and Dobo villages (west of Shangil Tobaya, Northern Darfur).

Г-н Маллам Дауда (Нигер) (говорит по-французски): Проект резолюции, содержащийся в документе A/C.1/52/L.8/Rеv.1, об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия, является самым простым из проектов резолюций, представленных Первому комитету.
Mr. Mallam Daouda (Niger) (interpretation from French): The draft resolution in document A/C.1/52/L.8/Rev.1, on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, is the simplest of the draft resolutions submitted to the First Committee.

Президент Маллам Умару Муса Яр'Адуа поручил своему правительству выполнение состоящей из 7 пунктов повестки дня, в которой в качестве приоритетов определены: развитие человеческого капитала, обеспечение продовольственной безопасности, налаживание массовых перевозок, развитие электроэнергетики и сектора энергетики в целом, обеспечение безопасности и предоставление качественного и функционального образования, а также установление верховенства закона.
The President, Mallam Umaru Musa Yar'Adua, has committed his government to a Seven-Point Agenda, which identifies the development of human capital, food security, mass transportation, power and energy, security, and qualitative and functional education and the rule of law as priorities.

Г-н Маллам Дауда (Нигер) (говорит по-французски): Г-н Председатель, в начале своего выступления я хотел бы от имени делегации Нигера присоединиться к вполне заслуженным поздравлениям в Ваш адрес и в адрес других членов Бюро, которые столь эффективно помогают Вам выполнять Вашу важную работу.
Mr. Mallam Daouda (Niger) (interpretation from French): At the outset, Mr. Chairman, allow me on behalf of the delegation of Niger to associate myself with the well-deserved congratulations that have been extended to you and to the other members of the Bureau who are so effectively helping you to carry out your important work.

15. Члены Консультативной группы выразили свою признательность своему Председателю Кэтрин Уолкер (Австралия) за проделанную ею работу и поблагодарили Карлоса Эдуардо Сабалью (Аргентина), Яна Вандемортеле (Бельгия), Стивена Салевича (Канада), Садату Маллам Барму (Нигер) и Пийю Хан (Республика Корея), срок полномочий которых истекает в 2014 году.
15. The Advisory Group expressed its appreciation for the work of its Chair, Catherine Walker (Australia), and thanked Carlos Eduardo Zaballa (Argentina), Jan Vandemoortele (Belgium), Stephen Salewicz (Canada), Saadatou Mallam Barmou (Niger) and Biya Han (Republic of Korea), who are completing their terms in 2014.

35. Например, 17 февраля автоколонна ЮНАМИД, следовавшая из Залингея, не была допущена в Мукджар (Западный Дарфур), а 19 февраля патруль, следовавший из Хор Абече в Аль-Маллам (расположен в 50 км к юго-западу от Шангил-Тобайи, Северный Дарфур), не был допущен в этот населенный пункт после столкновений между правительственными силами и ДСР в восточной части Джебель-Марры.
35. For example, a UNAMID convoy from Zalingei was denied access to Mukjar (Western Darfur) on 17 February 2009, while a patrol from Khor Abeche to Al Mallam (50 km south-west of Shangil Tobaya, Northern Darfur) was denied access on 19 February, following clashes between Government forces and JEM in eastern Jebel Marra.

Маллам Хамсад Амаду, молодой родственник сардауны Сокото, стал его личным секретарем;
Mallam Hamsad Amadu, a young relative of the Sardauna of Sokoto, became his private secretary;