Translation examples
Функции координатора Группы исполнял профессор Малкольм Д. Эванс.
The panel was moderated by Professor Malcolm D. Evans.
г-н Малкольм МакКи, Новая Зеландия (западноевропейские и другие государства)
Mr. Malcolm McKee, New Zealand (Western European and other States)
36. Гн Малкольм представил краткую информацию о задачах, принципах, географическом морском районе и Договаривающихся сторонах Конвенции ОСПАР.
36. Mr. Malcolm gave an overview of OSPAR's objectives, principles, geographic maritime area and contracting parties.
Доклад о качестве морской среды за 2010 год (гн Стивен Малкольм, министерство охраны окружающей среды, продовольствия и сельскохозяйственного развития и Центр научных исследований в области охраны окружающей среды, рыболовства и аквакультуры, Соединенное Королевство)
Quality status report 2010 (Mr. Stephen Malcolm, Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) and Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Cefas), United Kingdom)
Комитет был особо признателен ВОЗ, и особенно д-ру Джеми Бартраму, за экспертную консультативную помощь на всех этапах процесса разработки проекта, а также г-ну Малкольму Лэнгфорду за его неизменное содействие на всем протяжении этого процесса.
The Committee was particularly grateful to WHO, especially to Dr. Jamie Bartram, for the expert advice offered at all stages of the drafting process, and to Mr. Malcolm Langford, for his untiring assistance throughout the drafting process.
"Мир, в котором нет жертв пыток, − это мир, в котором мы можем быть уверены в том, что полиция и службы разведки выполняют свои функции и предотвращают преступления, не прибегая к насилию", − сказал Председатель Подкомитета по предупреждению пыток Малкольм Иванс.
"A world where there are no victims of torture would be a world where we can trust the police and intelligence agencies to do their jobs and prevent crime without resorting to violence", said Malcolm Evans, Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture.
2007 год -- 24я лекция в рамках серии лекций, посвященных памяти судьи Джорджа А. Малкольма, на тему <<Вопросы конституционного права и режим тарифов на Филиппинах>>, 13 июня 2007 года, Конференционный центр <<Эйм>>, Макати-сити, Филиппины.
2007 Lecturer, "Constitutional law issues and the tariff regime of the Philippines", The Justice George A. Malcolm Lecture Series, 24th Lecture, 13 June 2007, AIM Conference Center, Makati City, Philippines
13 ч. 15 м. Гн Хуан Мендес, Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания; гн Клаудио Гроссман, Председатель Комитета против пыток; и гн Малкольм Эванс, Председатель Подкомитета по предупреждению пыток
13:15 Mr. Juan Méndez, Special Rapporteur on torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; Mr. Claudio Grossman, Chair of the Committee against Torture; and Mr. Malcolm Evans, Chair of the Subcommittee on the Prevention of Torture
41. Г-н Малкольм (Соединенные Штаты Америки) говорит, что указанные сроки проведения заседаний являются не вполне удобными для его делегации, поскольку официальные лица представительства его страны, которые должны принять участие в заседаниях, находятся в Женеве и присутствуют на совещании Экономического и Социального Совета.
41. Mr. Malcolm (United States of America) said that the scheduling would create difficulties for his delegation, since the officials from his Mission who should attend were in Geneva at a meeting of the Economic and Social Council.
— Визг поднял — точно поросенок, — вспоминал Малкольм под гогот остальных.
“…squealed like a pig, didn’t he?” Malcolm was saying, to guffaws from the others.
И Пирс, и Деннис, и Малкольм, и Гордон — все они были здоровыми и безмозглыми, но Дадли был самым здоровым и самым безмозглым, и потому именно он считался их предводителем и решал, что будет делать вся компания.
Piers, Dennis, Malcolm, and Gordon were all big and stupid, but as Dudley was the biggest and stupidest of the lot, he was the leader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test