Translation for "малинче" to english

Малинче

• malinche

Translation examples

malinche

Это корабль "Малинче".
It's the Starship Malinche.

Они не атаковали "Малинче".
They didn't attack the Malinche.

"Малинче" двигается на перехват.
The Malinche is moving to intercept.

Где находится корабль "Малинче"?
What's the position of the Starship Malinche?

Также известная как Малинче. (прим. предательница)
Also known as la malinche.

Люди называют тебя Малинче. (прим. предательницей)
People are calling you la malinche.

Транспортируйте команду ремонтников на "Малинче".
Beam a damage control team to the Malinche.

Кораблю "Малинче" пришлось буксировать нас домой.
The Starship Malinche had to tow us home.

"Малинче" - наш единственный корабль в секторе.
The Malinche is our only ship in the sector.

Я слышала, как люди называют тебя Малинче.
I hear people are calling you la malinche.

Я вспомнил о Малинче[60], о том, как она помогла Кортесу подняться на вершину мира и как звезда его закатилась, когда он решил, что она не нужна ему больше.
I thought of Malinche, and how she put Cortes on top of the world, and how his star went out like a light when he thought he didn't need her any more.

С теми аристократами, идальго и прочими – в конце концов, что-то ведь произвело впечатление на Малинче [58], – какими она представляла себе испанцев раньше и каких наверняка почти никогда не существовало.
Like those super-Spaniard types one imagines from days gone by, aristocrats and hidalgos and all that—Malinche must have gone over to the other side for some reason—who probably never actually existed.

В этом малагском магазине она обнаружила произведения нескольких своих соотечественников: детективы Пако Игнасио Тайбо II, книгу рассказов Рикардо Гарибая, «Историю завоевания Новой Испании», написанную неким Берналем Диасом де Кастильо, который был вместе с Кортесом и Малинче, и томик из полного собрания сочинений Октавио Паса [65] (она никогда раньше не слышала об этом сеньоре Пасе, но, судя по всему, у нее на родине он был весьма знаменит) под названием «Странник в своем отечестве».
In this Malaga bookstore she'd found several authors from her homeland: detective novels by Ricardo Garibay, a True History of the Conquest of New Spain by one Bernal Diaz del Castillo, who had been with Cortes and Malinche, and a three-volume collection of essays by Octavio Paz—she'd never heard of this Paz before, but he seemed to be a very important writer in Mexico. This volume was titled El Peregrino en Su Patria—The Pilgrim in His Homeland.