Translation for "малине" to english

Малине

noun

• raspberry
• razz
• stash
• fence

Translation examples

raspberry noun

a) малина (Rubus idaeus L.);
Raspberries (Rubus idaeus L.);

Рассадник земляники садовой 43,539, рассадник малины 41,418
Strawberry nursery 43.539, raspberry nursery 41.418

Отзыв стандартов на малину, чернику и голубику, шпинат, редьку, хрен и скорцонеру.
The withdrawal of the standards for raspberries, bilberries and blueberries, spinach, radishes, horse radish and scorzonera.

Морковь; каштановые орехи; цветы на срезку, луковицы - в защищенных условиях и в открытом грунте; баклажаны, перец, помидоры - в защищенных условиях и в открытом грунте; мукомольные и перерабатывающие комбинаты; плодовые и ягодные (малина) питомники; фруктовые деревья и малина - обработка почвы перед повторной посадкой; рис (в розничной упаковке); клубничные побеги; клубника - в защищенных условиях и в открытом грунте
Carrots; Chestnuts; Cut flowers, bulbs - protected and open field; Eggplant, Pepper, Tomato - protected and field; Forest nurseries; Mills and processors; Orchard and raspberry nurseries; Orchard and raspberry - replant; Rice (consumer packs); Strawberry runners; Strawberry fruit - protected and open field;

e Как и в случае малины, рекомендуемый объем для сектора выращивания земляники не включает в себя объем, рассчитанный на потенциальный рост этой отрасли в 2015 году.
e As for the raspberry nomination, the recommended amount for strawberries does not include a contingent amount for potential growth of the strawberry industry in 2015.

d Рекомендуемый объем учитывает тот факт, что выращивание малины является новой отраслью, но не включает в себя объем, рассчитанный на потенциальный рост данной отрасли в 2015 году.
d The recommended amount takes into consideration that the raspberry industry is new but does not include a contingent amount for potential growth in the industry in 2015.

Это вещество используется в фруктовых садах и парниках для борьбы с клещами, поражающими яблоки, груши, персики, нектарины, клубнику, хмель, еще не дающие плоды кусты малины, а также декоративные растения.
It is used in orchards and greenhouses to control mites on apples, pears, peaches, nectarines, strawberries, hops, non-bearing raspberries and ornamental plants.

а) малина, ежевика, логанова ягода, смородина, крыжовник, черника, голубика, брусника, клюква, бойзенова ягода, тайбери, йошта или синонимичное наименование продукта, если содержимого продукта не видно снаружи;
(a) "Raspberries", "black berries", "loganberries", "currants", "gooseberries", "bilberries", "blueberries", "cowberries", "cranberries", "boysenberries", "tayberries", "jostaberries" or synonym denomination, if the contents are not visible from the outside;

Амаретто глазированное малиной...
Raspberry-glazed amaretto...

-Да, с малиной.
- Yes. Raspberry cake.

Малины, будьте добры.
Some raspberries, please.

Шоколад или малина?
Chocolate or raspberry?

Малиной и кориандром.
Raspberry and coriander...

Вы любите малину?
Aren't raspberries delicious?

Клубнику, малину, чернику.
Strawberries, raspberries, blackberries.

— Малину, друг мой, она возьмет в лавочке.
“In the shop, my friend, that's where she'll get raspberries.

— А где она тебе малины возьмет? — спросила Настасья, держа на растопыренных пяти пальцах блюдечко и процеживая в себя чай «через сахар».
“And where is she going to get raspberries for you?” Nastasya asked, holding the saucer on her five outspread fingertips and sucking tea from it “through the sugar.”[51]

Вы собираете малину.
You are picking raspberries.

Мы тут съели всю малину.
We've eaten all the raspberries.

Цветы пахнут малиной.
The flowers smell of raspberries.

Вкусная, малиной отдает.
Tastes good, raspberry flavor.

Малину я собирала десять дней.
The raspberry harvest lasted ten days.

Это мороженое манго с малиной.
It's mango ice cream with raspberries.

Я не должен был разводить тут малину.
I shouldn't have given you the raspberry like that.

там что-то о приготовлении мармелада из смородины и малины.
it dealt with the making of raspberry and black currant jam.

На десерт у нас была малина и немного виски.
For dessert we had raspberries, accompanied by a little brandy.

Я ем землянику, малину, виноград и бананы.
I eat their strawberries, raspberries, grapes, and bananas.

fence noun

Это совсем не такая вещь, которую можно отнести на «малину».
This isn’t something you take to a fence.

Дуг вспомнил, что в течение суток он сбросил камни на «малине» в Чикаго.
Thinking back, Doug remembered he’d dumped the rocks on a fence in Chicago within twenty-four hours.

Он всю ночь не смыкал глаз – сколачивал деревянный ящик, бегал в поисках походящей «малины» с «барыгами», которым можно было бы толкнуть золото.
He had been up all night—building the shipping crate, locating a fence to buy his gold.

Поэтому ваши сутенеры, жрецы и налетчики, ваши жулики, содержатели малин и шлюхи вкалывают в рабочих командах по восемнадцать часов в день, а простые горожане получили возможность прийти в себя, чтобы хоть как-то наладить свою жизнь.
You got your pimps and priests and pushers, your sharpers and your fences and your whores won’t learn no better working on the labor gangs eighteen hours a day so your regular citizens can get on with putting their lives back together.”