Translation for "малебо" to english

Малебо

• malebo

Translation examples

malebo

В середине ноября 1997 года началось осуществление проекта, направленного на увеличение производства риса в бассейне Малебо (Киншаса); 60 процентов участников этого проекта - женщины, возглавляющие домашние хозяйства.
In mid-November 1997, a project aimed at increasing rice cultivation in Pool Malebo (Kinshasa) was launched; 60 per cent of the participants are women heads of households.

138. Консультации экспертов проходили под председательством Амина Мохамеда (Кения), заместителя Председателя Конференции, а руководство обсуждениями осуществляли следующие члены дискуссионной группы: Малебо Коту-Раммопо (Южная Африка) и Карла Менарес-Бари (Соединенные Штаты).
The expert consultation was chaired by Amina Mohamed (Kenya), Vice-President of the Conference, and was led by the following panellists: Malebo Kotu-Rammopo (South Africa) and Carla Menares-Bury (United States).

В рамках проекта, связанного с выращиванием риса, к настоящему времени подготовлен стратегический документ о развитии рисоводства в Демократической Республике Конго; выведен ряд влаголюбивых сортов риса; а также разработан проект ирригационной системы в Пул-Малебо (Киншаса).
The rice project has so far resulted in the formulation of a strategy document on the development of rice-cropping in the Democratic Republic of the Congo; the development of various varieties of wet rice crops; and the design of an irrigation system in the Pool Malebo (Kinshasa).

142. 17 октября 2000 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Демократической Республике Конго направил правительству призыв о незамедлительных действиях в связи с министерским приказом от 14 сентября 2000 года, запретившим передачу выпусков новостей, а также определенных культурных и религиозных программ девяти частным телерадиостанциям, а именно: "Радио эликья", "Радио малебо бродкаст ченал", "Радио РТКМ", "Радио сентинель", "Радио кинтуади", "Антен А телевизьон", "Чеанл Кин 1" и "Чеанл Кин 2", а также "Телевизьон ТКМ".
On 17 October 2000, the Special Rapporteur, jointly with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, sent an urgent appeal to the Government regarding a ministerial order dated 14 September 2000 prohibiting the broadcasting of news programmes and certain cultural and evangelization programmes by nine private broadcasting and television stations, namely Radio Elikya, Radio Malebo Broadcast Channel, Radio RTKM, Radio Sentinelle, Radio Kintuadi, Antenne A télévision, Channel Kin 1 and Kin 2, as well as Télévision TKM.

71. В период с 28 декабря по 1 января 2007 года в провинции Бандунду три сотрудника полиции похитили в квартале Малебо 13летнюю девочку, которую они неоднократно изнасиловали, связав ей руки и завязав глаза, а затем выбросили ее на улицу. 4 января 2007 года военнослужащий из ВСДРК похитил в квартале Ндошо в Гоме 13летнюю девочку, повалил ее на землю и изнасиловал ее. 17 января в Нзенге, к востоку от Бени, трое солдат из 822го батальона ВСДРК изнасиловали другую 13летнюю девочку, после чего оставили ее в кустарнике.
69. From 28 December 2006 to 1 January 2007, in Bandundu province, three police officers kidnapped and held a 13-year-old girl in the Malebo district, raped her repeatedly while she had her hands tied behind her back and was blindfolded, and subsequently threw her into the street. On 4 January 2007, a soldier of the Congolese armed forces stopped a 13-year-old girl in the Ndosho district of Goma, threw her violently to the ground and raped her. On 17 January, another 13-year-old girl was raped in Nzenga, east of Beni, by three soldiers of the 822nd Battalion of the Congolese armed forces and was subsequently left in the bush.