Translation for "малдон" to english

Малдон

• maldon

Translation examples

maldon

Телору страшно хотелось спеть «Битву при Малдоне», в которой все, сражающиеся за свою честь, погибают на поле боя.
Sourly, Telor felt like singing them “The Battle of Maldon,” in which every fighter died for his honor where he stood.

Одним из блестящих примеров подобного рода повиновения своему господину является сражение на берегу реки Блэкуотер возле города Малдона в Эссексе в 991 году.
One of the most gripping instances of warriors displaying such total commitment to their lord occurred on the shore of the Blackwater River near the town of Maldon in Essex in 991.

Произведение искусства. Именно Грэм заставил Сэвэджа прочитать англосаксонский отчет о битве верных комитатус за тело своего хозяина у Малдона.
A work of art.” It was Graham who made Savage read the Anglo-Saxon account of the loyal comitatus who fought to the death to defend their master's corpse from the ravaging Vikings at the battle of Maldon.

Де Данстенвилл может казнить менестреля за исполнение столь расхолаживающей, приводящей в уныние песни. «Битва при Малдоне» – саксонская песня, и Телор мог исполнять ее лишь в очень немногих домах старинной английской знати, где с грустью и отчаянием цеплялись за дорогие сердцу воспоминания об их былой славе и богатстве.
Even if de Dunstanville had not murdered him for choosing to sing of such a discouraging catastrophe, “The Battle of Maldon” was a Saxon piece, and he declaimed it only in a very few, rather sad households, where the last of the English nobility clung to some shards of past wealth and glory.