Translation for "малдер" to english

Малдер

• mulder

Translation examples

mulder

Г-н Иво Малдер, консультант
Mr. Ivo Mulder, Consultant

Г-н Нанно Малдер, сотрудник по экономическим вопросам, ЭКЛАК
Mr. Nanno Mulder, Economic Affairs Officer, ECLAC

Г-н Малдер подчеркнул, что, хотя финансовый сектор не может нести ответственность за действия своих клиентов, он отвечает за отбор своих клиентов и поставщиков, а потому активная роль ФУ имеет колоссальное значение.
Mr. Mulder emphasized that while the financial sector cannot be held responsible for its clients' actions, it is responsible for the selection of its clients and suppliers, and therefore active engagement by FIs is of the essence.

13. Герман Малдер (бывший старший исполнительный вице-президент АБН АМРО и старший советник Глобального договора и Всемирного совета деловых кругов по вопросам устойчивого развития) подчеркнул, что главная ответственность за защиту прав человека лежит на государствах.
13. Herman Mulder (former Senior Executive Vice President, ABN AMRO, and senior advisor to the Global Compact and the World Business Council for Sustainable Development) stressed that the primary responsibility for human rights protection rests with States.

119. С заявлениями выступили следующие члены дискуссионной группы ведущих бизнесменов: председатель компании <<Эском>> и организации <<Деловые круги в поддержку энергетики>> Валли Мооса; президент и главный исполнительный сотрудник компании <<Алкан>> (в отставке) и председатель Всемирного совета деловых кругов по вопросам устойчивого развития Травис Энген; президент и председатель от Соединенных Штатов Америки компании <<Ройял датч шел плс.>> Джон Хофмейстер; главный исполнительный сотрудник компании <<Ваттенфолл>> Л.Г. Джосефссон; главный исполнительный сотрудник компании <<Катар индастриз>> Абдулла Саллат; заместитель президента по связям с общественностью и вопросам нормативной деятельности компании <<Энель спа>> Массимо Романо; первый заместитель президента по вопросам управления групповыми исками компании "ABN AMRO" Герман Малдер; первый заместитель президента по вопросам устойчивого развития и охраны окружающей среды группы "EDF" Клод Нахон; и директор компании <<Хинопак моторс>>, Карачи, Фазихул Карим Сиддики.
119. Statements were made by the following panel of business leaders: Valli Moosa, Chairman, Eskom, and Chairman, Business Action for Energy; Travis Engen, President and Chief Executive Officer, Alcan (retired), and Chairman, World Business Council for Sustainable Development; John Hofmeister, President and United States of America Chair, Royal Dutch Shell plc; L. G. Josefsson, Chief Executive Officer, Vattenfall; Abdulla Sallat, Chief Executive Officer, Qatar Industries; Massimo Romano, Executive Vice President for Public and Regulatory Affairs, Enel SpA; Herman Mulder, Senior Executive Vice President for Group Risk Management, ABN AMRO; Claude Nahon, Senior Executive Vice-President for Sustainable Development and Environment, EDF Group; and Fasihul Karim Siddiqi, Director, Hinopak Motors, Karachi.

Так, отец Малдера отдал сестру Малдера.
So, Mulder's father gave up Mulder's sister.

Малдер и Скалли, Скалли и Малдер, бла, бла, бла.
Mulder and Scully, Scully and Mulder.

Нет, я Малдер.
No, I'm Mulder.

Малдер, что происходит?
Mulder, what's happening?

Малдер, это госбезопасность.
Mulder, they're NSA.

- Малдер, ты серьёзно?
- Mulder, you're serious?

Слушайте, Агент Малдер.
Listen, Agent Mulder.

Малдер и Скалли.
Mulder and Scully.

Святой Фокс Малдер.
Holy Fox Mulder.

- Нет времени, Малдер!
There's no time, Mulder!

Малдер спокойно посмотрел на нее:
Mulder looked at her impassively.

Малдер покачал головой:
Mulder shook his head.

Малдер смотрел на него с сомнением.
Mulder watched him dubiously.

- Спасибо, агент Малдер.
Thank you, Agent Mulder.

Малдер посмотрел на него и покачал головой:
Mulder looked puzzled.

Тогда Скалли обернулась к Малдеру. - Что теперь?
and looked back at Mulder. "Now what?"

- Малдер нашел ее в торговом автомате.
Mulder found it in a vending machine.

- Тут что-то не так, - повторил Малдер, словно про себя.
"Something's not right," Mulder said, as though to himself.

- Я видела, какое у тебя было лицо, Малдер.
I saw your face, Mulder.