Translation for "малг" to english

Малг

• malg
• ilga

Translation examples

ilga

Одна из делегаций задала вопрос о характере связи правительственных организаций с МАЛГ.
A delegation questioned the nature of the affiliation of government organizations to ILGA.

КОК и МАЛГ попросили делегацию разъяснить, как она расценивает эти события с учетом ее обязательств.
COC and ILGA asked the delegation to explain how it viewed these developments in the light of its commitments.

Еще одна делегация задала вопрос относительно характера связи с правительственными организациями, ассоциированными с МАЛГ.
Another delegation questioned the nature of affiliation of the government organizations affiliated to ILGA.

МАЛГ приветствовала недавно проведенные правительством информационно-просветительские кампании и антидискриминационные программы.
ILGA welcomed the Government's recent awareness-raising campaigns and anti-discrimination programmes.

10. Международная ассоциация лесбиянок, гомосексуалистов, лиц бисексуальной, транссексуальной и интерсексуальной ориентации (МАЛГ), МАЛГ-Европа, МАЛГ-Азия, Международная комиссия по правам человека геев и лесбиянок и организация "АРК Интернэшнл" в совместном заявлении отметили, что в Брунее-Даруссаламе по-прежнему действуют уголовные санкции в отношении "противоестественных половых связей" и эти положения зачастую применяются для установления уголовной ответственности за половые отношения между действующими по обоюдному согласию совершеннолетними лицами.
The International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA), ILGA-Europe, ILGA-Asia, the International Gay and Lesbian Human Rights Commission and ARC International in a joint statement noted that Brunei Darussalam maintains criminal sanctions against "carnal intercourse against the order of nature," and such provisions are often applied to criminalise sexual activity between consenting adults.

Что касается замечаний МАЛГ, то Греция заявила, что жалобы на дискриминацию по признаку сексуальной ориентации будут направляться Омбудсмену.
With regard to comments made by ILGA, Greece replied that complaints on sexual discrimination could be addressed to the Ombudsman.

Если бы его делегация знала о том, что эта организация является членом МАЛГ, она не поддержала бы рекомендацию о предоставлении последней официального статуса.
Had his delegation known that NAMBLA was a member of ILGA, it would not have supported the recommendation to grant it official status.

Другая делегация просила организацию представить перечень исключенных из МАЛГ организаций-членов, которые поощряли педофилию.
Another delegation requested the organization to provide the list of member organizations expelled by ILGA, that had condoned paedophilia in the past.

Таким образом, МАЛГ может рассматриваться в качестве правозащитной неправительственной организации, приверженной делу улучшения бедственного положения других.
Thus, ILGA could be considered a human rights non-governmental organization, committed to addressing the plight of others.

Европейской отделение МАЛГ также рекомендовало Бельгии отменить требование о стерилизации транссексуалов путем проведения хирургических операций.
ILGA-Europe also recommended that Belgium should abolish the requirement of surgery leading to sterilization for transsexual people.