Translation examples
Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?>> (Библия, Книга пророка Малахии, 2:10).
Why do we deal deceitfully, every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?" (The Holy Bible, Malachi 2:10)
Вот список убитых: Гиль Абутбул (31 год), Дан Асулин (51), Ави Авраам (34), Цион Дахан (30), Мазал Марцианно (30) и Морис Тубул (30) из Ашдода, Офир Дамари (31) и Моше Хендлер (29) из Реховота, Ави Суисса (55) из Кирьят-Малахи и Пинхас Авраам Зильберман (46) из Тель-Авива.
The murdered were Gil Abutbul, 31, Dan Asulin, 51, Avi Avraham, 34, Zion Dahan, 30, Mazal Marzianno, 30, and Moris Tubul, 30, all of Ashdod; Ophir Damari, 31, and Moshe Hendler, 29, both of Rechovot; Avi Suissa, 55, of Kiryat Malachi; and Pinchas Avraham Zilberman, 46, of Tel Aviv.
Добрый вечер, Малахий.
Good evening, Malachi.
Малахи, что происходит?
Malachy, what's happening?
- Ложись спать, Малахи.
Go to sleep, Malachy.
Ты привёл сюда Малахая?
You brought Malachi here?
- Это Малахи. - Миссис Шихан, рад познакомиться.
This is Malachy.
Эти черноглазые шавки Малахая?
Those black-eyed lapdogs of Malachi?
- Малахи, колесо сломалось.
- Right. Let's go. - Malachy, the wheel's all bockety.
Ты говоришь о неуважении, Малахий?
You speak of disrespect, Malachi?
– Это, должно быть, Малахия.
“Ah, that would be Malachi.”
А для тебя, Малахи, у меня еще есть поручение.
Malachi, I have a chore foryou.
Неужели Малахи и впрямь первый?
Is Malachi the first after all?
Малахия не приходили сюда каждый месяц.
Malachy's every month."
Так Малахия Брейсуэйт стал его врагом.
And Malachi Braithwaite had made himself an enemy.
— Прикончи его, Кало! — крикнул Малахи.
"Finish him off, Calaw!" Malachi shouted.
Генерал Малахи не осмелится! — Ошибаетесь!
General Malachi wouldn't even try." "Wrong!
Малахия, или служивший мессу отец Каванаг.
Malachy's and saying Mass with Father Cavanaugh.
Малахи уставился на Гара, пораженный этой мыслью.
Malachi stared at Gar, startled by the thought.
Старик улыбнулся, как будто успокоившись. — Генерал Малахи?
The man relaxed with a smile. "General Malachi?