Translation for "малатеста" to english

Малатеста

• malatesta

Translation examples

malatesta

11. Жанкарло Малатеста
11. Giancarlo Malatesta

89. Жанкарло Малатеста был привлечен к судебной ответственности по обвинению в клевете в адрес сотрудников полиции.
89. Giancarlo Malatesta was committed to stand trial on a charge of calumny against the policemen.

276. 23 июля 1993 года в Риме полицейские арестовали Джанкарло Малатесту по подозрению в попытке покупки наркотиков.
276. Giancarlo Malatesta was arrested in Rome on 23 July 1993 by police officers who suspected him of being in the act of buying drugs.

- Я "шлёпнула" Малатеста!
- l whacked Malatesta!

Шлёпнете Малатеста. Здорово!
You're gonna whack Malatesta.

Гуальтерио Малатеста. Из Палермо.
Gualterio Malatesta of Palermo.

- А Малатеста знает о...
- Does Malatesta know about....

Малатеста, ты используешь дилетантов.
Malatesta, you're using amateurs.

Я должна шлёпнуть Малатеста!
I have to whack Malatesta.

- А этот Малатеста, где он?
And this Malatesta fellow, where is he?

Малатеста меня хорошенько рассматривает.
I walk in. Malatesta takes a good look at me.

– У вас есть какая–нибудь версия насчет Малатесты?
“You have any theory about Malatesta?”

Порфири Малатеста! Последний управляющий рудником, первый из исчезнувших.
Porfiry Malatesta, the last Supervisor of Mines, the first disappearance.

– Ну хорошо. Как вы говорите, бруухиане решительно не могли уничтожить Малатесту.
“Well, as you say, the Bruuchians couldn’t have done away with Malatesta;

Мы до сих пор не имеем ни малейшего понятия, что случилось с Малатестой.
we still haven’t the faintest idea of what happened to Malatesta.

Помимо прочего, его очень беспокоит, как бы то, что произошло с Малатестой, не случилось с ним самим.
Besides, he’s worried that whatever happened to Malatesta could happen to him too.”

Поэтому я не думаю, что с агентами случилось то же, что с Малатестой… э–э… что они мертвы.
So I don’t think the agents disappeared the way Malatesta did, you know, dead.

Был один такой анархист, Энрнко Малатеста, так вот, его лозунг звучал так: «Пропаганда поступками». В интерпретации это означало убийства и нанесение увечий.
One anarchist, Enrico Malatesta – his shtick was ‘propaganda by deed.’ Translated that means murder and mayhem.

Старик повернулся спиной к Кроуэллу и последовал за молодым. Тот уже устремился к веревке. – Я там не был, но мне сказали, то был Малатеста–высочайший.
The old one had his back to Crowell, following the youngster who was scampering to the rope. “I was not there/ but I was told/ it was Malatesta-the-highest.”

Управляющий Малатеста был официальным главой планеты, титулованным правителем! Вы только вообразите, сколько на меня свалилось всяких бумаг.
Superintendent Malatesta was the official head, titular ruler, of this planet, so you can imagine the paperwork I went through.

Банни Малатеста мотался по Сан-Франциско на велосипеде тридцать лет кряду, мотался бы и дальше, не забарахли у него суставы и позвоночник.
Bunny Malatesta had been a San Francisco bike messenger for thirty years. Would be still, if his knees and back hadn't given out on him.