Translation for "малала" to english

Малала

• malala

Translation examples

malala

Одна девушка по имени Малала Юсафзай заняла твердую позицию, а затем получила поддержку от своего отца.
Malala Yousafzai is a girl who took a stand, and then received the support of her father.

Мадагаскар Дж.П. Равеломанантсоа-Рацимиха, Малала Расоанирина Рацимбазафи, Моник Андреас, Мартэн Ракотанаиво
Madagascar J. P. Ravelomanantsoa-Ratsimihah, Malala Rasoanirina Ratsimbazafy, Monique Andreas, Martin Rakotonaivo

В мероприятии участвовала активистка, выступающая за доступность образования, Малала Юсуфзай, которой в этот день исполнилось шестнадцать лет.
The event featured education activist Malala Yousafzai, who celebrated her sixteenth birthday on the day.

Погибшая в Пакистане четырнадцатилетняя Малала Юсуфзаи стала символом борьбы за права всех женщин и девочек.
The recent shooting of fourteen-year-old Malala Yousufzai of Pakistan had made her a symbol of the fight the rights of all women and girls.

Малала Юсуфзай известна как активистка, выступающая против насильственного закрытия ТТП школ для девочек в долине Сват.
Malala Yousafzai was known as a child activist speaking out against the forced closure of girls' schools by TTP in the Swat valley.

Малала, которой всего 17 лет, преодолев разрушительные препятствия, посвятила себя обеспечению доступа девочек к образованию.
Only 17 years old herself, Malala has overcome devastating obstacles and has gone on to dedicate herself to girls' access to education.

Эта награда чествует заслуги многих Малал, которые есть в каждой стране мира, однако до сих пор не получили заслуженного признания.
The award honoured the many more Malalas who existed in all countries but had not received the recognition they deserved.

Теперь Малала борется за жизнь в британской больнице лишь потому, что ей хватило храбрости занять решительную позицию и смело высказаться по этому крайне важному вопросу.
Malala is now fighting for her life in a British hospital, for no other reason than that she was bold enough to take an unwavering stance and boldly speak out on this critical issue.

Пятьдесят семь миллионов детей в настоящее время не посещают школу, и, как недавно столь убедительно напомнила нам Малала Юсуфзай, многим девочкам, в частности, для получения образования приходится справляться с практически непреодолимыми трудностями.
Fifty-seven million are not in school and, as Malala Yousafzai reminded us so powerfully, many girls in particular must overcome almost insurmountable odds to get an education.

Она думает, что ты Малала.
She thinks you're Malala.

Я думаю, он говорит с тобой, Малала.
I think he's talking to you, Malala.

Ты знала, что Малала Юсафзаи будет говорить речь в Гарварде на этой неделе?
Did you know that Malala Yousafzai is giving a speech at Harvard this week?

Я зашел узнать в котором часу ты собираешься выйти, чтобы попасть на речь Малала.
I just came by to see what time you wanted to leave for the Malala talk tonight.

Это верно.. потому что вы ребята, которые стреляют маленькой девочке в лицо.. Как там было ее имя? Малала...
That's right, ' cause you're the guys that shot that little girl in the face-- what was her name, Malala-- because she wanted to go to school.

Малала только плечами пожал.
Malalas only shrugged.

– Меня зовут Малала, – проворчал чиновник.
"My name is Malalas," the tax collector said grudgingly.

Малала же, к удивлению Криспа, разразился смехом.
Malalas, however, amazed Krispos by bursting into laughter.

Забдай наверняка остался бы доволен. Малала – нет.
Zabdas surely would have been satisfied. Malalas was not.

– крикнул наконец Малала после того, как один из чиновников подошел и что-то шепнул ему на ухо.
Malalas called at length, after one of his clerks came up to whisper in his ear.

– Высокочтимый Малала, мы не в состоянии заплатить дополнительную дань в этому году, – сказал Крисп.
"Excellent Malalas, we can pay no extra tax this year," Krispos said.

Наш бывший сборщик Забдай обязательно заметил бы, скольких знакомых лиц недостает среди нас сегодня! – Еще одна байка, – зевнул Малала. – Но это правда! – повторил Крисп.
Our old tax collector, Zabdas, would recognize how many faces he knew aren't here today, truly he would." Malalas yawned. "A likely tale." "But it's the truth!" Krispos repeated.