Similar context phrases
Translation examples
и защиты окружающей среды в Малаккском и Сингапурском проливах
IN THE STRAITS OF MALACCA AND SINGAPORE
Батамское совместное заявление министров по Малаккскому и Сингапурскому проливам
The Batam Joint Ministerial Statement on the Straits of Malacca
На западе Малайзия отделена Малаккским проливом от острова Суматра.
To the west, Malaysia is separated from the island of Sumatra by the Straits of Malacca.
Среди принятых ими мер -- патрулирование Малаккского пролива, которое осуществляется в общих оперативных рамках морского патрулирования Малаккского пролива и совместной программы патрулирования с моря и воздуха под названием <<Небесный глаз>>.
Efforts include the Malacca Straits Patrols, which is an overarching framework comprising the Malacca Straits Sea Patrols and Eyes in the Sky combined maritime air patrols.
Морской коридор Малаккского пролива и Южно-Китайского моря; 3.
Malacca Strait and the South China Sea sea lane; 3.
Первый этап этого проекта выполняется в Малаккском и Сингапурском проливах18.
The first phase of the project has been executed in the Straits of Malacca and Singapore.18
Это координаты... Малаккского пролива, крупнейшей полосы движения в регионе.
These are coordinates... for the Strait of Malacca, the biggest shipping lane in the region.
Они отправили нас по Малаккскому проливу на строительство Бирманской железной дороги.
They sent us up the Straits of Malacca to build the Burma Railway.
Также были пути, пролегавшие через Малаккский пролив, к Китайской Империи.
And still other journeys ventured through the Straits of Malacca to the Empire of China.
Нападения пиратов в Малаккском проливе составляют 56% от пиратских нападений во всем мире...
Piracy attacks in the Straits of Malacca account for 56 % of pirate activities worldwide
— Нам повезло, что это случилось в Малаккском проливе.
“We were indeed fortunate that it happened in the Malacca Straits,”
Корабль, на котором я направлялся в Сингапур, затонул в Малаккском проливе.
The ship in which I was due to arrive in Singapore has just sunk in the Malacca Straits.
Старик подошел к стене и выбрал со стойки легкую малаккскую трость.
The Old Man had gone to the rack and taken out a light Malacca cane.
Потом как-то ночью судно наскочило на риф в Малаккском проливе и пошло ко дну.
Then one night she struck a reef in the Malacca Strait and went down.
Они достигли Малаккского пролива после долгого плавания по Красному морю, потом вокруг острова Цейлон и через Андаманское море.
They had reached the Malacca Straits after the long voyage through the Red Sea, then rounding Ceylon and through the Andaman Sea.
Мы вышли из Мадраса, прошли Бенгальский залив, затем Малаккский пролив, миновали Сингапур и взяли курс на Манилу.
We sailed from Madras across the Bay of Bengal, down through the Strait of Malacca, around Singapore and up to Manila.
— О, боже мой. — Йохансон грел руки о свою чашку. — Но что касается Малаккского пролива, то странно, что там этого раньше не случилось.
‘Christ.’ Johanson warmed his hands on his mug. ‘As far as the Malacca Strait is concerned,’ he said, ‘I can’t say I’m surprised.
В среду, 30 октября, во второй половине дня «Рангун» вошёл в Малаккский пролив, отделяющий одноимённый полуостров от острова Суматры.
During the afternoon of Wednesday, 30th October, the Rangoon entered the Strait of Malacca, which separates the peninsula of that name from Sumatra.
Верхний свет отразился в его намечающейся лысине. — У берегов Японии взорвался и затонул газовый танкер. В то же самое время в Малаккском проливе столкнулись два контейнеровоза и фрегат.
‘A gas tanker’s exploded off the coast of Japan, then two container ships and a frigate collided in the Strait of Malacca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test