Translation for "малайско" to english

Малайско

• malaysian
• malayo

Translation examples

malaysian

Малайское общество медицинской помощи
Malaysian Medical Relief Society

Пожизненный член Малайской ассоциации помощи слепым.
Life Member of the Malaysian Association for the Blind.

Председатель и член Исполнительного комитета Малайской ассоциации помощи слепым.
President and member of Executive Committee, Malaysian Association for the Blind.

Однако малайский язык не является одним из языком Организации Объединенных Наций.
Yet the Malaysian language is not one of the United Nations languages.

Один из них был австралийцем английского происхождения, а другой — малайским китайцем буддийского вероисповедания.
One of them was Australian born Anglo-origin and the other was a Buddhist Malaysian-Chinese.

В 2003 году малайской федерации ассоциаций семейного планирования было выделено 500 000 долл. США на нужды просвещения малайской молодежи по сексуальному и репродуктивному здоровью, в том числе по ВИЧ/СПИДу, на основе Интернета.
In 2003, the Malaysian Federation of Family Planning Associations was given $500,000 to provide sexual and reproductive health education, including on HIV/AIDS, via the Internet to Malaysian youth.

Участвовал во всех основных мероприятиях Малайской ассоциации адвокатов с 1970 года.
Participation in all major activities of the Malaysian Bar Association since 1970.

Субсидии малайского правительства на борьбу с ВИЧ/СПИДом четко показывают, что Малайзия занимает многосекторальный подход.
The Malaysian Government's allocations for HIV/AIDS demonstrate clearly that Malaysia is taking a multisectoral approach.

Звучит как реклама малайского Хэппи Мила.
Sounds like some sort of a Malaysian Happy Meal.

Мне доложили, что за взрывом вероятно стоит Фарук Аль-Ассан, этот малайский фанатик.
My man told me that there is no link is between this bombing and the Malaysian fanatic Faruq Al'Assan.

СЕТЕПЕРЕДАЧА/НОВОСТИ: Малайские повстанцы предупреждают страны Запада.
NETFEED/NEWS: Malaysian Rebels Warn West To Stay Away

Но я ненавижу этого человека, причинившего малайским пиратам столько зла.
But I hate it that man who did so much harm to the Malaysian pirates.

– Малайская модель, сто тридцать две лошадки? – спросил Касио.
"That's a hundred-thirty-two horsepower Malaysian model, ain't it?" asked Casio.

В них чувствовалась смесь малайской, индийской и китайской крови. – Это проститутки? – спросила Дженифер. – Да.
They were a mixture of Malaysian, Indian and Chinese. “They’re prostitutes,” Jennifer guessed. “Yes.

Солдаты боятся Брука, но и ненавидят его за высокомерие и его неслыханную жестокость по отношению к малайским пиратам.
Brooke is feared by her soldiers but she is hated for the atrocities he committed against Malaysian pirates.

— Тигры Момпрачема, — сказал Сандокан. — Джеймс Брук, истребитель малайских пиратов, готовится дать нам бой.
Sandokan said, "James Brooke, the Malaysian pirate exterminator, prepares to give us Page 107 battle.

Китайцам удалось прошлой ночью украсть малайский корабль; вероятно, убийцы несчастного Шоукросса организовали таким образом их побег.
The Chinese managed to steal a Malaysian boat last night and buggered off with it - probably poor Shawcross's murderers making their getaway.

Это были четыре больших малайских праос, очень легкие, с низким корпусом и огромными удлиненными парусами, подобными крыльям альбатроса.
They were four great Malaysian prahos , low hulled, very light, slender, with elongated sails supported by triangular trees.

А в это время четыре малайских праос, которые летели, как птицы, были уже не более чем в двухстах местах и готовились напасть на бедное судно.
It was time. The four Malaysian prahos spinning like birds were no more than seven or eight hundred paces and yes they were preparing to vigorously attack the poor three-masts.

ГОЛОС: Группа малайских повстанцев, называющая себя «Мечи новой Малакки», предупредила западных туристов и бизнесменов, что отныне те въезжают в зону боевых действий.
VO: The Malaysian rebel group which calls itself "Swords of New Malacca" warned Western tourists and business travelers that they are entering a war zone.

malayo

В настоящее время филиппинская культура представляет собой продукт взаимодействия оригинальной малайско-полинезийской культуры с культурным влиянием стран Востока и Запада.
Today, Philippine culture is a mix of influences from eastern and western cultures resting on the original Malayo-Polynesian culture.

Краткая история: испанские миссионеры прибыли на Гуам в конце XVII века, когда на острове проживали коренные жители народности чаморро малайско-полинезийского происхождения.
Brief history: Missionaries from Spain arrived in Guam in the late seventeenth century when the island was inhabited by the indigenous Chamorro people, of Malayo-Polynesian descent.

Краткая история: первые испанские миссионеры прибыли на Гуам в конце XVII века, когда на острове проживали коренные жители народности чаморро малайско-полинезийского происхождения.
Brief history: The first missionaries from Spain arrived in Guam in the late seventeenth century when the island was inhabited by the indigenous Chamorro people, of Malayo-Polynesian descent.

2. Когда в конце XVII века на Гуам прибыли первые испанские миссионеры, на острове проживали лишь коренные жители народности чаморро предположительно малайско-полинезийского происхождения.
2. When the first Spanish missionaries came to Guam late in the seventeenth century, it was inhabited only by the indigenous Chamorro people, who are believed to be of Malayo-Polynesian descent.