Translation for "малабарский" to english

Малабарский

• malabar

Translation examples

malabar

Тефтели из малабарского окуня с карри.
Curried Malabar grouper croquettes.

Знаешь Малабарский холм?
Do you know Malabar hill?

Вспомните наших ребят на Малабарском фронте!
Remember our boys on the Malabar front!

Местное население называло это место Малабарской возвышенностью.
Malabar Hill, as the natives called it.

Я сидел под башнями молчания на Малабарском холме, наблюдая за стервятниками.
I was sitting under the towers of silence on Malabar hill, watching the vultures - such a view!

— Мы, вероятно, где-то на Малабарском берегу, — мрачно сказала Антонина. — Шестьсот миль — или больше! — от Чоупатти.
"We're probably somewhere on the Malabar coast," she said gloomily. "Six hundred miles—or more!—from Chowpatty."

конторы комиссионеров для бывших французских поселений и факторий на Малабарском берегу — резиденция комиссионера мистера Каннинга…
the offices of the Commissioners for the former French settlements, counters and factories on the Malabar coast: the residence of Mr Commissioner Canning.

Наблюдая за суматошной работой аксумитов и нанятых ими маратхи на Малабарской возвышенности, Антонина начала тихо смеяться.
Watching the feverish work of the Axumites and the Marathas they had hired atop Malabar Hill, Antonina began to laugh softly.

До того, как англичане захватили Малабарский берег, до прихода голландцев, до появления Васко да Гамы, до завоевания Каликута Заморином.
Before the British took Malabar, before the Dutch Ascendency before Vasco da Gama arrived, before the Zamorin’s conquest of Calicut.

А король малабарский показывал одному венецианцу четки из трехсот четырех жемчужин — по числу богов, которым этот король поклонялся.
The King of Malabar had shown to a certain Venetian a rosary of three hundred and four pearls, one for every god that he worshipped.

Зафрахтованные им корабли бороздят все моря — от самых близких до самых дальних и гибельных, вплоть до Малабарского берега 43 и обеих Америк.
The ships he charters range the seven seas, the nearest and the most dangerous ones alike, as far as the Malabar Coast and the Americas.