Translation for "максимовым" to english

Максимовым

• maximov

Translation examples

maximov

3. Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы с глубокой признательностью и искренним восхищением отметить образцовое руководство работой Комитета на протяжении последних двух наполненных событиями лет нашим выбывающим Председателем г-ном Иваном Максимовым.
3. I should also like to take this opportunity to express my warm appreciation and sincere admiration for the exemplary manner in which our outgoing Chairman, Mr. Ivan Maximov, presided over the work of the Committee for the past two eventful years.

Кузьмичев с Максимовым не могут ждать.
Kuzmitch and Maximov can't wait.

Я даю вам Максимова на жестком диске.
I'm giving you Maximov on a platter.

– Вы знаете Леонида Максимова и Николая Кузьмичева? – Конечно.
"Do you know Leonid Maximov and Nikolai Kuzmitch?" "Of course.

У Максимова родилась идея получше: провести аукцион втемную.
Maximov had conceived a better idea: an auction at an undisclosed location.

Удивленные победители, Максимов и его кузен из министерства, превратили лабораторию в ликероводочный завод, положивший начало состоянию Максимова, сделанному на водке и иностранных автомобилях.
The surprise winners, Maximov and a cousin at the ministry, turned the lab into a distillery, the start of Maximov's fortune in vodka and foreign cars.

Крупье были настоящими, фишки тоже, и Кузьмичев с Максимовым склонялись над сукном, как захваченные игрой дети.
The croupiers appeared real, and so did the chips, but Kuzmitch and Maximov hunched over the baize like boys at play.

Пока вы мыкались здесь, в Москве шла война за «НовиРус» между Максимовым и Николаем Кузьмичевым.
While you've been stumbling around here, there's been a war in Moscow between Maximov and Nikolai Kuzmitch over NoviRus."

На открытом воздухе было устроено казино, и даже на расстоянии Аркадий узнал Николая Кузьмичева и Леонида Максимова.
An outdoor casino had been set up, and even from a distance Arkady recognized Nikolai Kuzmitch and Leonid Maximov.

Математика Максимова попросили следить за цифрами на аукционе, поскольку Министерство экспериментальной химии выставило на продажу лабораторию и в хаосе цен трудно было бы разобраться.
Maximov, a mathematician, had been asked to keep the numbers at a public auction; the Ministry of Exotic Chemistry was selling off a lab, and the bidding promised to be chaotic.

При каждой ставке Женя обращал на Кузьмичева сочувственный взгляд, как на дурака, а каждая двойная ставка Максимова на красное вызывала презрительный вздох мальчика.
With every flamboyant bet, Zhenya gave Kuzmitch the sort of pitying glance one would bestow upon an idiot, and every unimaginative double on red by Maximov drew from Zhenya a sigh of disdain.