Translation for "максимальности" to english

Максимальности

• maximums
• maximal

Translation examples

maximums

Максимальная загрузка, максимальное число пассажиров и обзор
Maximum load, and maximum number of passengers and view

Максимальная скорость (км/ч) Показатель максимальной нагрузки (%)
Maximum speed (km/h) Maximum load rating (%)

7. Максимальная вместимость/максимально допустимая масса брутто.
7 Maximum capacity/maximum permissible gross mass;

Максимальный уровень давления.
Maximum pressure reached.

Для максимального увлажнения.
For maximum hydration.

Максимальное рассеивание пигмента.
Maximum pigmentation dispersal.

Режим максимальной деструкции.
Maximum destruction mode.

- Для максимального удобства.
-For maximum comfort.

Максимальная сила пульсации.
Maximum power surge.

Максимальная скорость достигнута.
Maximum velocity achieved.

Вопрос: какое соотношение скорости и высоты вы должны избрать, чтобы получить по вашим часам максимальное время?
The question is, exactly what program of speed and height should you make so that you get the maximum time on your clock?

Когда он затягивал костюм на груди, чтобы добиться максимальной нагнетающей силы от дыхания, он знал, что делает и почему.
When he had tightened the chest to gain maximum pumping action from the motion of breathing, he had known what he did and why.

Ведь фундаментальный принцип эйнштейновской теории гравитации таков: то, что именуется «собственным временем», является максимальным для мировой линии тела, свободно падающего в поле сил тяжести.
It’s the fundamental principle of Einstein’s gravity—that is, what’s called the “proper time” is at a maximum for the actual curve.

На максимальное ускорение?
Maximum accelerations?

Максимальное звукопоглощение.
Maximum sound damping.

К ней, с максимальным ускорением!
Toward it, maximum thrust!

— Для максимального эффекта да.
For maximum effect, it does.

Приготовиться к максимальному сопротивлению!
Prepare for maximum resistance!

Разве что он надеялся заменить максимальный срок в тюрьме максимальным сроком в психушке.
All you do is avoid a maximum prison in order to get a maximum mental hospital.

Возможно, он снова сможет рассказать историю о максимальном эффекте максимального очищения.
Perhaps there he could tell the tale again maximum effect maximum purgation.

Приготовиться к максимальной перегрузке.
Make ready for maximum boost.

Максимальный захват на "Наутилус".
Keep maximum tractor on the Nautilus.

Максимальное число мест — пятнадцать.
Maximum Occupancy: 15

maximal

Главное значение имеет не максимальное расширение торговли, а максимальное расширение этих благотворных последствий торговли.
What matters is not to maximize trade, but to maximize these beneficial effects of trade.

Сама по себе политика достижения максимальных темпов роста доходов не гарантирует достижения максимальных темпов повышения благосостояния населения.
A policy of maximizing income growth alone will not be the policy to maximize the wellbeing of the people.

В. Получение максимальной отдачи
B. Maximizing the benefits

VII. Получение максимальных выгод
VII. Maximizing the benefits

многосторонних прав для максимального
rights aimed at maximizing trade

Работа по максимальному увеличению потенциала ИКТ, который можно задействовать в интересах развития, может потребовать максимального расширения технических возможностей подключения.
Maximizing the potential of ICTs to be harnessed for development may require maximizing the technological possibility for connectivity.

Для максимального увеличения потенциала ИКТ, который можно использовать в интересах развития, придется, вероятно, максимально расширять технические возможности подключения.
Maximizing the potential of ICTs to be harnessed for development may require maximizing the technological possibilities for connectivity.

Ни максимальная плотность, ни активированный уголь...
Density maximization, activated charcoal.

Хочу максимально использовать все возможности.
I want to maximize every opportunity.

Контейнер модифицирован на максимальное рассеивание.
The canister's being retrofitted to maximize dispersion.

Добиться максимальной прибыли, устранить отходы.
- I'm here to maximize profits and eliminate waste.

Порог максимальной скорости через 21 секунду,
Approaching maximal velocity in... Twenty one seconds.

Как можно максимально посодействовать нашему самообладанию?
How do we maximize our self-control?

Фрэнк обязан максимально увеличивать стоимость акций.
Frank has a duty to maximize shareholder value.

Максимальное покрытие, как бомба против насекомых.
Maximize coverage, use the gas like the bug bomb.

Бомбисты обычно добавляют металлические предметы для максимального урона.
Bombers usually add projectiles to maximize damage.

Минимальные жертвы, максимальный удар по их возможностям.
Minimal loss of life, maximal impact on capability.

главным считали максимальное развитие интеллекта.
they focused on maximizing the potential of the human mind.

— Уин направляет пули так, чтобы добиться максимального результата.
“Win doctors the bullets to maximize impact.”

Электромагнитный импульс минимизирован, тканевая ампутация максимальна.
EMP minimized, tissue ablation maximized.

Максимальный эффект от провигила будет как раз во время проведения операции.
The Provigil would be in maximal effect during the operation.

А я намерен максимально использовать это римское преимущество.
That's a Roman advantage I intend to maximize."

А потом использовал яркое дневное солнце для максимальной зарядки.
Then he capitalized on the midday sun to maximize recharging.

Они сохраняют свои лучшие силы и наносят нам максимальные потери.
They're preserving their best and maximizing our losses.

В ее намерения входило максимально увеличить число жертв, и ничего более.
Her intent must have been to maximize casualties, nothing more.

Оператор максимально увеличил край снимка, который находился не в фокусе.
The operator maximized the edge of the picture, which was out of focus.

Тэлли отрегулировала левый напульсник, чтобы максимально увеличить его сцепление со скайбордом.
She adjusted her left bracelet to maximize the connection.