Translation for "максимально" to english

Максимально

adverb

• to the limit

Translation examples

to the limit adverb

Максимальные пределы ответственности
Maximum limits of liability

Максимальные остаточные уровни
Maximum Residue Limits

максимально допустимая скорость;
Maximum speed limit;

максимальный остаточный уровень
MRL maximum residue limit

Установлен ли какой-либо максимальный срок?
Was there a maximum time limit?

ћашины сближаютс€ максимально.
Both cars being squeezed to the limit.

Звучит так,если бы ты взяла пару стереотипных изображений и уходят максимально с ними.
Sounds as if you've taken a couple of stereotypical images and gone to the limit with them.

Это тонкий баланс: важно не перегрузить шины, добиваясь их максимального сцепления с дорогой.
So, it's a game of not over-stressing those tires, but taking them to the limit of their ability to grip.

А максимальную скорость он не может нарушать.
And he wouldn't break the speed limit.

По его требованию он максимально ограничен и ненавязчив.
At his request, it is usually as limited and unobtrusive as possible.

Стены разошлись на максимальное расстояние и остановились.
The walls reached their limit and shut down.

– Назовите максимальное давление на корпус для «Хеллс Дайверов».
“What’s the pressure hull limit for Hell Divers?”

Пришло время сокращать капиталовложения и выжимать максимальную прибыль.
The time to start limiting further investment and maximizing profit is now.

Это потребует максимальной настойчивости, которую позволяет кодекс полицейского.
It will require pertinacity to the farthest limit of permissible police conduct.

Вы приблизились к максимальному пределу в четырнадцать месяцев, когда уехали.
You were close to the nominal fourteen-month limit when you left.

Машина парила, пролетев на автопилоте максимально допустимое расстояние.
The car was hovering; it had reached the extreme limit of its automatic radius.

– Еще как, – Баркер послал лифт вверх на максимальной скорости.
“Cripes!” Barker sent the lift up at the limit of its speed, “I’ll sye you do!”

Это потребует сосредоточенности, смелости, максимального напряжения, и нет гарантии, что задуманное сработает.
It would require discipline and courage that strained the limits of his ability, and there was no guarantee he could make it work.