Translation for "макрофинансовой" to english

Макрофинансовой

• macro finance
• macro

Translation examples

macro

32. До сих пор усилия правительства позволили добиться скромного прогресса на макрофинансовом уровне.
32. So far, the efforts of the Government have resulted in modest macro-financial progress.

В отсутствие этого документа попрежнему не осуществляется распределение международных финансовых ресурсов, включая макрофинансовую помощь Европейского союза.
In its absence, international financial disbursements, including the European Union Macro-Financial Assistance, remain on hold.

Кроме того, по линии программы макрофинансовой помощи ЕС удовлетворяются исключительные потребности в урегулировании платежного баланса и оказывается поддержка в осуществлении структурных реформ, согласованных с МВФ.
In addition, EU macro-financial assistance supports exceptional balance-of-payments needs and supports structural reforms agreed upon with IMF.

Хотя новые власти продолжали делать упор на макрофинансовую стабилизацию, либерализацию экономики и модернизацию институтов, в краткосрочном плане они столкнулись с серьезными трудностями в проведении соответствующих мероприятий.
Although the new authorities continued to emphasize macro-financial stabilization, economic liberalization and institutional modernization, the measures taken to achieve those ends met with serious difficulties in the short term.

Предполагается, что повысится эффективность механизма социально-экономического планирования, в частности скользящего плана и системы заблаговременного составления бюджета, улучшится макрофинансовое управление, а также повысится эффективность гражданской службы.
Better performance of the socio-economic planning machinery, in particular the rolling plan and forward budgeting system, improvement in macro-financial management, as well as improved performance of the Civil Service are expected.

Основными направлениями осуществляемой реформы этой сферы деятельности МВФ являются повышение эффективности анализа макрофинансовых взаимосвязей, учет многостороннего контекста в рамках двустороннего наблюдения и более внимательное отслеживание ситуации на финансовых рынках.
The major thrust of the ongoing reform of the IMF surveillance is strengthening the analysis of macro-financial linkages, integrating multilateral perspectives into bilateral surveillance and sharpening the monitoring of financial markets.

42. На этом совещании доноры, Организация Объединенных Наций, Лига арабских государств и другие участники полностью одобрили и подтвердили представленную правительством программу макрофинансовой стабилизации, которая охватывает все без исключения аспекты экономики Джибути.
42. During the meeting, the macro-financial stabilization programme submitted by the Government, which encompasses all aspects of Djibouti’s economy, was fully approved and confirmed by the donor community, the United Nations, the League of Arab States and the other participants attending the meeting.

Кроме этого, макрофинансовая помощь на общую сумму в размере 100 млн. евро предоставлена пострадавшим от кризиса странам и территориям, соседствующим с Косово, а именно: Албании (62 млн. евро), бывшей югославской Республики Македонии (25 млн. евро) и Черногории (13 млн. евро).
Moreover, macro-financial assistance totalling Euro 100 million has been provided to the crisis-affected countries and territories neighbouring Kosovo, namely, Albania (Euro 62 million), the former Yugoslav Republic of Macedonia (Euro 25 million) and Montenegro (Euro 13 million).

67. Неспособность принять глобальные рамки сказывается на государстве и на энтитетах, поскольку этим блокируются средства, которые перечисляются по линии резервного соглашения с Международным валютным фондом (МВФ) и в рамках макрофинансовой помощи Европейского союза и без которых ни один из энтитетов не может выполнить свои финансовые обязательства за 2011 год.
67. The failure to adopt a Global Framework affects the State and the Entities, as it blocks disbursement under the International Monetary Fund Stand-By Arrangement and European Union Macro-Financial Assistance, without which neither Entity can meet its 2011 financial commitments.