Translation for "макроуправления" to english

Макроуправления

• macro controls
• macro-management

Translation examples

macro-management

- Усиление макроуправления научными исследованиями, связанными с проблемой изменения климата, и их координации.
- Strengthening macro-management and coordination for climate change-related scientific research.

Они отвечают главным образом за регулирование региональной экономики и макроуправление инфраструктурой, социальным развитием и другими областями.
Their major responsibilities include the regulation of regional economies and the macro management of infrastructure, social development and other fields.

Это касается условий регулирования деятельности частных фирм (см. глава III, раздел C.2), а также макроуправления.
This is true for the regulatory environment governing the activities of private firms (See chapter III, section C.2) as well as for macro-management.

Департамент сельского хозяйства, объединив 27 планов, разработал план "макроуправления сельским хозяйством", в рамках которого центральное правительство дополняет и поддерживает усилия штатов в деле сельскохозяйственного развития, с тем чтобы получить быстрые результаты и выгоды, в том числе в интересах наибеднейших крестьян.
The Department of Agriculture has evolved `Macro Management of Agriculture' by integrating 27 schemes under which the Central Government compliments and supplements the efforts of states in agricultural development to yield quick results and benefits percolate down to the poorest farmers.

Меры в этой области включают достижение более глубокого понимания важности научных и технических исследований по вопросам изменения климата; соблюдение руководящего принципа "независимой инновационной деятельности, достижения прорыва в ключевых областях, поддержки развития и определения будущих тенденций" при проведении научных исследований; выполнение требований, изложенных в Национальной рамочной программе средне- и долгосрочного научно-технического развития, в научной деятельности, связанной с изменением климата; усиление макроуправления и политического руководства в области научных и технических исследований по вопросам изменения климата; совершенствование механизмов руководства научными и техническими исследованиями по вопросам изменения климата и их координации; улучшение регионального и секторального распределения научных исследований, связанных с изменением климата; дальнейшее усиление поддержки научных исследований, связанных с изменением климата; ускорение интеграции научных и технических ресурсов по проблеме изменения климата; поощрение и поддержка инноваций в научно-технической деятельности, связанной с изменением климата; а также полномасштабное использование науки и техники в качестве основной опоры для решения проблемы изменения климата.
Measures in this regard include seeking better understanding of the implications of climate change-related scientific and technological research; complying with the guiding principle of "making independent innovations, achieving breakthroughs in key areas, supporting development, and guiding future trends" in scientific research; meeting the requirements of the Framework National Programme for Medium- to Long-Term Scientific and Technological Development in climate change-related scientific research; strengthening macro-management and policy guidance for scientific and technological research on climate change; refining leadership and coordination mechanisms for scientific and technological research on climate change; improving the regional and sectoral allocation of climate change-related scientific research; further reinforcing support to climate change-related scientific research; accelerating the integration of climate change science and technological resources; encouraging and supporting innovation in climate change science and technology; and bringing science and technology into full play as the basic supporting force in the response to climate change.