Translation for "макроскопическое" to english
Макроскопическое
adjective
Translation examples
adjective
Описание макроскопического литотипа
Lithotype macroscopic description
i) одно макроскопическое исследование свариваемого сечения;
(i) One macroscopic test of a welded section;
Макроскопический анализ сварки проводят по каждому типу сварочной процедуры.
A macroscopic weld examination for each type of welding procedure shall be performed.
d) моделирование процессов высокоскоростного столкновения макроскопических частиц космического мусора с элементами конструкции космических аппаратов и образцами конструкционных материалов;
(d) Modelling of the processes involved in hypervelocity collisions of macroscopic space debris fragments with satellite construction elements and with samples of construction materials;
(m1, m2) не менее двух макроскопических исследований сечений по приливу/пластине крепления клапана, если клапаны смонтированы на боковой стенке, как указано ниже, в пункте 2.4.2.
(ml, m2) A minimum of two macroscopic tests of valve boss/plate sections in case of the sidewall mounted valves referred to in paragraph 2.4.2. below.
Квантование проявляется на макроскопическом уровне.
The emergence of quantum effects on a macroscopic level.
Все макроскопические параметры выглядели в целом неплохо.
All the macroscopic measures looked good to him.
– …обработка информации, но макроскопическая информация разлагается до микроскопического уровня, и поэтому будущее…
– processing information, but macroscopic information decays to microscopic information, and therefore the future–
и не принесло бы ничего хорошего попытаться зрительно представить себе такие частицы, так как и все фундаментальные частицы, они были совершенно за пределами обнаружения в макроскопическом мире.
it did no good to try to visualize such particles since like all the fundamental particles they were entirely outside of experience in the macroscopic world.
Пребывая в мрачном расположении духа, он объяснял все свои неудачи тем, что макроскопические контролеры не способны работать в режиме, синхронном с квантовыми свойствами образцов.
All of his failures, he said in his blackest moods, were due to this problem: the inability of macroscopic controllers to be in sync with the quantum qualities of the samples.
Машина загудела, когда техник провел направленным лучом вибрации по пораженным местам, мощный пылесос начал втягивать и микроскопические, и макроскопические частички детрита в герметичный пакет.
The machine roared as the tech ran the directed beam of vibration over the afflicted areas, its powerful vacuum sucking the loosened detritus both macroscopic and microscopic into the sealed collection bag.
Люди погибли бы, система жизнеобеспечения пришла в негодность: водорослевые фонды уничтожены, макроскопические растения убиты, даже тараканы зажарились радиационным импульсом в килогрей, но мультимегатонные колеса продолжали вращение в холодной пустоте в неопределенном ожидании.
Humans might be gone, life support might be dead — algal ponds crashed, macroscopic plants killed, even the cockroaches fried by the kiloGray radiation pulse — but the multimegaton wheel continued to spin endlessly in the frigid void, waiting for an uncertain return.
Ближайшей целью проекта, согласно Кэррелу, было разъяснение теоретических молекулярных структур, возможных для атомов антиматерии, но ни для кого не являлось секретом, что большинство молодых людей в группе, при активной поддержке Шлосса, надеялись достигнуть настоящего создания не только простых химических соединений — что могло быть вопросом всего лишь нескольких декад и этого было мало для этих радикалов — но видимого, макроскопического артефакта, полностью состоящего из антиматерии.
The immediate objective of the project, according to Carrel, was the elucidation of the theoretical molecular structures possible to anti-material atoms, but it was no secret that most of the young men in the group, with the active support of Schloss himself, were hoping in a few centuries to achieve the actual construction, not only of simple chemical compounds that might come about in a matter of decades of this radical type, but a visible, macroscopic artifact composed entirely of antimatter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test