Translation for "макрорегиональный" to english

Макрорегиональный

• macroregional
• macro-regional

Translation examples

macroregional

В этом отношении важную роль могут играть новые макрорегиональные стратегии на уровне ЕС (например, стратегия ЕС для Дунайского региона).
The new macroregional strategies at EU level (e.g., the EU Strategy for the Danube Region) can play an important role in this.

В основу будущих транснациональных программ Европейского союза необходимо положить макрорегиональные подходы, что позволит решать первоочередные задачи устойчивого развития Карпатского региона за счет улучшения координации существующих программ Европейского союза, таких как программа <<Карпатское пространство>>, которая аналогична имеющейся программе финансирования <<Альпийское пространство>>.
Future European Union transnational programmes should be based on macroregional approaches, allowing for the sustainable development priorities of the Carpathian region to be addressed through better coordination of existing or new European Union programmes, such as a "Carpathian Space" programme similar to the existing "Alpine Space" funding programme.

macro-regional

рабочее совещание по механизмам расследования картелей − рабочее совещание по макрорегиональному укреплению потенциала для региональных отделений, ИНДЕКОПИ, Чиклайо (Перу), 18−19 февраля;
Workshop on mechanisms on cartel investigation - workshop on macro-regional capacity-building for regional offices, INDECOPI, Chiclayo, Peru, 18 - 19 February;

рабочее совещание по механизмам расследования картелей − рабочее совещание по укреплению макрорегионального потенциала для региональных отделений, ИНДЕКОПИ, Арекипа (Перу), 20−21 февраля;
Workshop on mechanisms on cartel investigation - workshop on macro-regional capacity-building for regional offices, INDECOPI, Arequipa, Peru, 20 - 21 February;

На этапе мобилизации и консультирования было организовано 20 региональных и макрорегиональных встреч по всей стране с участием гражданского общества в целях обеспечения целостности и легитимности плана.
For the mobilization and consultation phase, 20 regional and macro-regional hearings have been organized at national level, in order to ensure both the participation of civil society, and the plan's integrality and legitimacy.

b) обобществление и распространение информации о результатах региональных, макрорегиональных и тематических семинаров, проведенных с участием представителей трех народов (сентябрь-декабрь 2006 года и первый квартал 2007 года);
(b) Share and disseminate the results of the thematic regional and macro-regional seminars held with those peoples from September to December 2006 and from January to April 2007;

В 2009 и 2010 годах совместно с национальными и региональными организациями коренных народов правительство провело ряд макрорегиональных мероприятий, с тем чтобы определить приоритетные вопросы, концепции проектов и мероприятия по их реализации (такие, например, как оформление прав на владение землей) с целью обеспечить развитие с учетом самобытности коренных народов.
In 2009 and 2010, the Government conducted a series of macro-regional events with national and regional indigenous organizations to identify priority issues, project ideas and activities (such as land titling) to achieve development with identity for indigenous peoples.

В рамках еще одного направления стратегии, разработанного с целью создания Сетей комплексной помощи женщинам и подросткам, сталкивающимся с бытовым и сексуальным насилием, проводились макрорегиональные семинары, где изучались как достижения, так и трудности, с которыми сталкиваются административные работники и специализированные службы здравоохранения, оказывающие помощь в случаях бытового насилия и при осложнениях, являющихся следствием сексуального насилия.
Another strategy developed with a view to establishing Integral Care Networks for Women and Adolescents in a Situation of Domestic and Sexual Violence was the promotion of Macro-Region Seminars, whose purpose is to identify the progress made and the difficulties faced by administrators and reference health services that provide care in case of domestic violence and complications resulting from sexual violence.