Translation for "макрополитики" to english

Макрополитики

• macro policies
• macropolicy

Translation examples

macro policies

Макрополитика и национальное планирование
Macro policies and national planning

В. Интегрирование на уровне макрополитики
B. Macro-policies mainstreaming

Макрополитика и национальное планирование развития
Macro policies and national development planning

2. Макрополитика и концептуальная основа УРЧП
2. Macro-policy and frameworks for SHD

В. Интегрирование на уровне макрополитики 46 - 50 25
B. Macro-policies mainstreaming 46 - 50 16

Макрополитика государств и правительств тоже может привести к нарушениям прав человека и насилию.
Macro-policies of States and Governments may also result in human rights violations and violence.

Основное преимущество деятельности ЮНИФЕМ заключается в том, что Фонд осуществляет ее непосредственно на стыке макрополитики и действий на микроуровне.
The comparative advantage of UNIFEM resides at this very intersection of macro-policy and micro-action.

Двумя важнейшими компонентами этих благоприятных условий являются эффективное управление и наличие макрополитики и концепции УРЧП.
Two critical components of this enabling environment are good governance and the macro-policy and frameworks for SHD.

macropolicy

В этом контексте разрабатываемый план равенства возможностей и деятельность по обеспечению прав женщин при осуществлении государственной политики постепенно становятся частью макрополитики и приоритетной повестки дня правительства.
In this regard, the development of the Plan for Equality and the focus on women's rights in Government policies are currently being made part of the Government's macropolicy and agenda priorities.

МОТ обратилась к ней с просьбой оказать содействие в идентификации специфических вопросов, касающихся женщин, которым уделяется мало внимания в макрополитике, и представить возможные стратегии их решения.
ILO requested her input in identifying specific women's issues that have received little attention in the sphere of macropolicies and in presenting possible strategies to address them;

15. Кроме этого, полезную роль в обеспечении региональной финансовой стабильности могут сыграть активизация регионального сотрудничества, включая диалог по вопросам макрополитики, региональные механизмы экономического и финансового мониторинга или резервные фонды, а также договоренности об осуществлении эффективных своповых операций с валютой в периоды кризисов.
15. In addition, stronger regional cooperation, including macropolicy dialogue, regional economic and financial monitoring mechanisms or reserve funds and an arrangement for effective currency swaps in times of crisis, can play a useful role in ensuring regional financial stability.

Справочник по лесам охватывает следующие темы: роль лесов в деятельности в целях сокращения масштабов нищеты; лесопользование на уровне общин; стимулирование деятельности рынков в интересах бедняков, живущих за счет ресурсов леса; имущественные права и права доступа; мелкие и средние предприятия, работающие с лесными ресурсами; удовлетворение растущего спроса на древесину; системы сертификации лесов; оптимизация функций леса на уровне ландшафтов; совершенствование системы управления лесным хозяйством; всесторонний учет проблем лесоводства в рамках диалога по вопросам макрополитики; и контроль за осуществлением проектов в секторе лесоводства.
The Forest Sourcebook covers topics such as the role of forests in poverty reduction, community-based forest management, making markets work for the forest-dependent poor, property and access rights, small and medium-sized forest-based enterprises, meeting the growing demand for wood, forest certification systems, optimizing forest functions at the landscape level, improving forest governance, mainstreaming forest considerations into macropolicy dialogue and monitoring forest sector projects.

По мнению Целевой группы, эффективная основа для получения максимальной отдачи от ИКТ должна включать комплекс директивных решений, охватывающих деятельность на нескольких уровнях: a) национальную стратегию на уровне макрополитики, которая была бы ориентирована на развитие ИКТ и их использование для реализации целей социального и экономического развития; b) экономическую стратегию, которая предусматривала бы разработку, принятие и осуществление эффективных стратегий в таких областях, как политика и регулирование в области телекоммуникаций, управление спектром и электронная торговля; и c) механизмы точной оценки и отслеживания прогресса, с тем чтобы анализировать эффективность реализации стратегических целей в контексте целей и задач в области развития.
As identified by the Task Force, one effective framework for maximizing the contribution of ICT to development consists of a set of public policies that operates at several levels: (a) the development of national strategies at the macropolicy level, which favour the development and deployment of ICT in pursuit of social and economic development goals; (b) economic strategies that involve the design, development and implementation of effective policies in areas such as telecommunications policy and regulation, spectrum management and electronic commerce; and (c) accurate measurement and benchmarking, in order to assess the effectiveness of the implementation of policy objectives in relation to development goals and targets.