Translation for "макрокосмическим" to english
Макрокосмическим
Translation examples
— Макрокосмические рассуждая, — сказал мальчик, — это верно.
"Macrocosmically speaking," said the boy, "that is true.
Сама вселенная в ее макрокосмических масштабах уняла горе. Рана исцелилась.
The universe itself, on its macrocosmic scale, could now cease to grieve. The wound had healed.
Кит хотел сказать, что в отсутствии макрокосмической модели, каждая личность пытается создать для себя микрокосмическую модель.
The whale is saying that in the absence of a macrocosmic design each individual must create a microcosmic design.
Путь эволюции – путь от простого к сложному. И мы все проходим этот путь, от мелкого и примитивного к макрокосмическому.
This is the way that life evolves, from simple to complex. We’re all on an evolutionary voyage from the small and uncomplicated to the macrocosmic.
Движение, не имевшее аналога в макрокосмическом пространстве, было столь чуждым, что человеческое зрение не в состоянии было его адекватно воспринять.
It was a movement that had no parallel in macrocosmic space—a movement so alien that the vision could not make an acceptable image.
Когда он уничтожал сирийских убийц, то не оценивал космос как разумное существо с психо и сомой, как макрокосмическое зеркало человеческого микрокосма.
He hadn't iced Syrian assassins by regarding the cosmos as a sentient entelechy with psyche and soma, a macrocosmic mirror to man the microcosm.
Но в истории религии встречаются и иные уподобления, предполагающие более сложный символизм, т. е. целую систему микро-макрокосмических соответствий.
But the historian of religions encounters other homologies that presuppose a more developed symbolism, a whole system of micro-macrocosmic correspondences.
Он содержит около ста миллиардов нервных клеток (называемых нейронами), то есть примерно столько же, сколько звезд в нашей галактике, которую можно рассматривать как макрокосмический мозг.
It contains approximately one hundred billion nerve cells (called neurons), about the same number as there are stars in our galaxy, which could be seen as a macrocosmic brain.
Последнее, что мне удалось выудить, говорило вот о чем: я по своим склонностям отношусь к людям, которые нуждаются в микро— и макрокосмических идеях или в вере, будто все, что ни происходит в человеке, имеет всемирно-историческое значение.
The latest information seemed to be that I was by inclination the sort of person who needed microcosmic-macrocosmic ideas, or the belief that everything that takes place in man has world significance.
— Некоторые до сих пор не в состоянии понять сущность маятника времени, — продолжал он. — Известный макрокосмический факт: вся Солнечная система движется в пространстве-времени с постоянной скоростью двадцать пять миль в секунду, в то время как планеты вращаются на орбитах вокруг Солнца с разными скоростями.
There are still people who cannot understand how there can be a time swing, when it is a macrocosmic fact that the sun and its planets move steadilv through space-time at twelve-plus miles a second, in addition to which the planets follow an orbital course around the sun at varying speeds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test