Translation for "макробиотический" to english

Макробиотический

adjective

• macrobiotic

Translation examples

macrobiotic adjective

279. В сотрудничестве с межправительственными и неправительственными организациями и в рамках своих сетей по молекулярной и клеточной биологии, глобальной сети web МИРСЕН и программы Совета по вопросам биотехнологии ЮНЕСКО продолжит оказывать поддержку научным исследованиям и профессиональной подготовке кадров в области живых микробиологических систем и их взаимо-действия с макробиотическими образованиями в экстремальных и неблагоприятных условиях, спо-собствуя тем самым перспективному становлению экзобиологических исследований и планетарной биоинженерии земной и внеземной среды.
In collaboration with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, and through its networks in Molecular and Cell Biology (MCBN), the global MIRCEN web, and its Biotechnology Action Council (BAC) programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.

165. ЮНЕСКО в сотрудничестве с межправительственными и неправительственными организациями, включая Сеть по молекулярной и клеточной биологии, и через свои сети по клеточной биологии и биотехнологии [например, центры микробиологических ресурсов (МИРЦЕН)] и программу Совета по вопросам биотехнологии продолжит оказывать поддержку научным исследованиям и мероприятиям по подготовке кадров в области биологических микробных систем и их взаимодействия с макробиотическими факторами в экстремальных и жестких условиях, тем самым способствуя появлению в итоге экзобиологических исследований и планетарной биотехники земной и внеземной среды.
In collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations, including the Molecular and Cell Biology Network, and through its networks in cell biology and biotechnology (e.g. the microbial resource centres (MIRCENs)) and its Biotechnology Action Council programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.

Итак, бег, макробиотическая диета, иглоукалывание...
So, running, macrobiotic diet, acupuncture...

Подружка Гарета готовит ему макробиотическую еду.
Gareth's girlfriend made him a macrobiotic lunch.

Возможно, ему следует отвезти ее в Мексику, к индейским колдунам, или посадите на макробиотическую диету, или же надо обратиться к последователям учения «христианская наука»?
Maybe he should take her to Mexico for laetrile, or put her on a macrobiotic diet, or go to Lourdes, or the Christian Science Church.

– Я все допускаю, если иметь в виду ее сегодняшнюю компанию, – пробормотал он мрачно. – Помните, что было, когда она помешалась на этой макробиотической диете?
‘I wouldn’t put anything past her in the company she’s keeping now,’ he muttered lugubriously. ‘Remember what happened when she went through, that macrobiotic diet phase?

Я выслушиваю ее жужжание об ее макробиотической диете, а она всегда готова написать за меня ответ, так что я в это время могу поиграть в волейбол или заняться чем-нибудь еще.
I listen to her drone on about her macrobiotic diet, and she’s always willing to write me a note so I can get out of volleyball in P.E. or whatever.

Меня и двух французских девчонок как-то застукали, когда мы попытались улизнуть с территории. На самом деле мы просто хотели добежать до bureau de tabac[128] и купить шоколада — нас там морили голодом, держали на одной макробиотической пище, можешь представить, — но начальство, конечно, решило, что наша вылазка как-то связана с сексом.
They'd caught me and a couple of little French girls trying to sneak off the grounds – we were half-starved, macrobiotic food, you know, we were only trying to get down to the bureau de tabac to buy some chocolates but of course they insisted it had somehow been some sort of sexual incident.