Translation for "макреди" to english

Макреди

• makredi
• macready

Translation examples

macready

Шеф Суперинтендант Джон Макреди.
Chief Superintendent John Macready.

– Макреди моя фамилия. Чарльз Макреди.
"MacReady's the name. Charles MacReady.

В Приюте нам объяснили, что Макреди держат на снотворных.
We arrived at the hospice to be told Macready was under sedation.

– Рад встрече, – сказал Макреди. – Но вы-то, вы-то кто? Откуда вы взялись?
"Nice to meet you," said MacReady. "But you, you, you, where are you? Where are you from?"

Энди Макреди, трубача, лежащего в больнице с отрезанной головой.
Andy Macready, trumpeter, lying in hospital with his head cut off.

Он прищурился на часы, подсчитывая, который час в реальном или нереальном мире миссис Макреди.
He peered at his watch, calculating what time it was in the real or unreal world of Mrs. Macready.

– Я Чарли Макреди, – радостно ответил рулевой и окружил себя дымовой завесой.
"I'm Charlie MacReady," said the boat's driver cheeri- ly, through a cannabis-induced fog of his own. He smiled

Маленькое чудо сообразительности вкупе с записями покойного Уолтера помогло Неду найти связь – Эндрю Джордж Макреди, он же Энди, бывший трубач-джазист, фигурирующий в списке контактов Барли, был три недели назад принят в Приют Сестер Милосердия на Харли-стрит (смотри записку карандашом миссис Макреди в Хэмпстед, номер 47 А, и лапидарную пометку Уолтера на повестке дня: «Макреди – гуру Барли в вопросах смертности»).
By a small miracle of quick thinking, assisted by the late Walter's records, Ned made the connection - Andrew George Macready, alias Andy, former jazz trumpeter and listed Barley contact, had been admitted to the Sisters of Mercy Hospice, Harley Street, three weeks ago, see scrawled letter intercept in pencil, Mrs. Macready to Hampstead, serial 47A, and Walter's lapidary comment on the minute sheet: Macready is Barley's guru on mortality.

Но Чарльз Макреди, биржевой брокер на отдыхе, семь дней, шесть ночей – 950 долларов за все, включая перелет из Ла-Гуардия и обратно (конечно, если не считать намеченной на этот вечер попойки), не ответил.
But Charles MacReady, stockbroker on vacation, seven days, six nights, $950 all-inclusive from LaGuardia, not counting the fact that he expected to get laid tonight, did not reply.