Translation examples
Ты, Макмерфи, первый.
you, mcmurphy, you come in.
Ты не только МакМерфи в этом гнезде кукушки
You're not the only McMurphy in this cuckoo's nest.
– Макмерфи, черт такой, Макмерфи…
“McMurphy, oh, you damned McMurphy…”
При Макмерфи – ни за что.
Not with McMurphy here.
Макмерфи смотрит на него.
McMurphy looks at him.
Макмерфи был не похож на нас.
McMurphy wasn't like that.
– Вдруг кричит Макмерфи.
McMurphy yells suddenly.
– Он повернулся к Макмерфи.
He turned to McMurphy.
А Макмерфи только смеялся.
And McMurphy was just laughing.
Макмерфи чуть не упал.
McMurphy nearly fell.
Это развеселило Макмерфи.
This tickled McMurphy.
Макмерфи все смотрел на меня.
McMurphy kept looking at me.