Translation for "маклэйн" to english

Маклэйн

• mclain
• maclaine

Translation examples

mclain

- принялся уговаривать нас первый Маклэйн.
the first McLain said insistently.

Меня, кстати, зовут Винс Маклэйн.
I’m Vinc McLain, one of the owners. Come on, lady.”

Я опустил машину на дорогу в пяти милях от Гриннела, и мы принялись искать ферму Маклэйнов: в новостях виновниками всего этого переполоха были названы Винсент и Джордж Маклэйны.
I roaded the car about five miles this side of Grinnell and we started looking for the McLain farm — the news reports had named Vincent and George McLain as the culprits.

Однако местоположение фермы Маклэйнов, указанное в земельных книгах округа, полностью совпадает с координатами объекта на этой фотографии.
The metes and bounds of the McLain farm as recorded in the local county courthouse check precisely with the triangulated latitude and longitude of this object on this photograph.

Она довольно сбивчиво пыталась объяснить Президенту, почему рассчитывает на какую-то реакцию со стороны нормальных мужчин - реакцию, которой не было у молодых Маклэйнов, полицейского и Барнса, - но тут он сам пришел ей на помощь. Президент улыбнулся и сказал: - Милая девушка, я вам охотно верю. Мэри покраснела, Президент дослушал ее до конца уже с серьезным выражением лица, и на несколько минут задумался. Затем обратился к Старику:
She fumbled in trying to explain to the President why she expected to get some sort of response out of normal men — and had not gotten it out of the McLain boys, the state sergeant, and Barnes. The President helped her…by smiling warmly, managing to bow without getting up, and saying, “My dear young lady, I quite believe it.” Mary blushed, then went on. The President listened gravely while she finished.

maclaine

МакЛэйн против Поттс.
MacLaine versus Potts.

Осталась только Катрина МакЛэйн.
There will only be Catriona MacLaine.

Вот проклятие Катрины МакЛэйн из Эррэйга.
This is the curse of Catriona MacLaine of Erraig.

Она была смешнее, умирая на рука Ширли МакЛэйн.
She was funnier dying in Shirley MacLaine's arms.

Здесь много призраков, Марк. Знаешь, ты похожа на китайскую Ширли МакЛэйн?
You're like the Chinese Shirley MacLaine, you know?

Это замок Мой, древний дом МакЛэйнов из Эррэйга.
That is Moy Castle, the ancient home of the MacLaines of Erraig.

Как в том новом фильме с Джеком Леммон и Ширли МакЛэйн.
It's like that new film with Jack Lemmon and Shirley MacLaine.

Но она любила своего двоюродного брата, МакЛэйна, владевшего замком Мой.
But she was in love with a cousin of hers, a MacLaine who held Moy Castle.