Translation for "маклеллан" to english

Маклеллан

• mcclellan
• mclellan

Translation examples

mcclellan

Во что играет Маклеллан?
What's mcclellan's game?

Голосуйте за Маклеллана-Таммани!
Vote McClellan/ Tammany!

Макгрудер выступал против Маклеллана, Эйд. Маклеллана!
Magruder was facing McClellan, Aide. McClellan!

Это Кларисса Маклеллан, да?
Clarisse McClellan?

А Кларисса Маклеллан? Где её теперь искать?
What about Clarisse McClellan, where do we look for her?

Меня зовут Кларисса Маклеллан. — Кларисса… А меня — Гай Монтэг.
I’m Clarisse McClellan.” “Clarisse. Guy Montag.

Если бы Маклеллан не был таким умным человеком, то его бы не испугали тени и миражи.
If McClellan hadn't been such an intelligent man, he wouldn't have been spooked by shadows and mirages.

Он только открывал рот, но говорила за него Кларисса Маклеллан. — Разве тогда пожарные не тушили пожары, вместо того чтобы разжигать их?
He opened his mouth and it was Clarisse McClellan saying, “Didn’t firemen prevent fires rather than stoke them up and get them going?”

Пересекая лужайку по пути к метро, Монтэг старался не замечать, каким мрачным и опустевшим был теперь дом Клариссы Маклеллан…
Outside, crossing the lawn, on his way to work, he tried not to see how completely dark and deserted Clarisse McClellan’s house was…

Это не то же самое, — сказал Эйд, все еще пытаясь успокоить Велисария. — Если бы Магрудер не удержал Маклеллана на полуострове своими театральными эффектами, мог бы пасть Ричмонд.
It's not the same thing, said Aide, still trying to reassure. If Magruder hadn't kept McClellan pinned in the peninsula with his theatrics, Richmond might have fallen.

Неужели прошёл всего час с тех пор, как он встретил на улице Клариссу Маклеллан, всего час с тех пор, как он вошёл в эту тёмную комнату и задел ногой маленький хрустальный флакончик?
Was it only an hour ago, Clarisse McClellan in the street, and him coming in, and the dark room and his foot kicking the little crystal bottle?

mclellan

Мерц энд Маклеллан лимитед
Merz and McLellan Limited

Канада: Серджо Марши, Ан Маклеллан
Canada: Sergio Marchi, Anne McLellan

573. "Мерц энд Маклеллан Лимитед ("Мерц") является корпорацией, учрежденной по законам Соединенного Королевства.
Merz and McLellan Limited ("Merz"), is an entity incorporated according to the laws of the United Kingdom.

Прениями по подтеме (b) руководили Азаракш Мокри (Исламская Республика Иран), Томас МакЛеллан (Соединенные Штаты Америки) и Богдан Георге (Румыния).
The debate on subtheme (b) was led by Azarakhsh Mokri (Islamic Republic of Iran), Thomas McLellan (United States of America) and Bogdan Gheorghe (Romania).

q) корпорация "Мерц энд Маклеллан Лимитед", учрежденная по законам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, испрашивает компенсацию в общем объеме 623 173 долл. США.
(q) Merz and McLellan Limited, a corporation existing under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 623,173.

Наконец, он утверждает, что юридический прецедент, касающийся ходатайств о проведении проверки в порядке судебного надзора, появившийся в деле Уильям Р. против судьи Энни МакЛеллан, министра юстиции и генерального прокурора Канады (см. сноску на стр. 4) практически никому не известен, нигде не зарегистрирован и противоречит Уголовному кодексу.
Lastly, he asserts that the jurisprudence concerning applications for judicial review stemming from the case William R. v. The Honourable A. Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada (see note 4) is practically unknown, is not indexed and is in contradiction with the Criminal Code.

Это Кэрри Маклеллан?
Was it Carrie McLellan?

Маклеллан доложила об этом.
McLellan wrote it up.

Капитан-лейтенант Кэрри Маклеллан.
Lieutenant Commander Carrie McLellan, 35.

Я не убивал Кэрри Маклеллан.
I did not kill Carrie McLellan.

Я запустил программу обнаружения сотового Маклеллан.
I ran a locator search on McLellan's cell.

Кровь на ковре принадлежит Кэрри Маклеллан.
The blood on the carpet was Carrie McLellan's.

Капитан Маклеллан... часто покупала одежду через интернет.
Commander McLellan... she buys a lot of clothes online.

Как я понимаю, вы отозвали рапорт об утечке, написанный капитаном-лейтенантом Маклеллан.
Understand you took exception to a report Lieutenant Commander McLellan filed.

Я просматриваю звонки с сотового телефона капитана Маклеллан за последний месяц.
I'm looking at Commander McLellan's cell phone calls for the past month.

Ты знал, что расследование убийства капитана Маклеллан приведет к тебе.
You did know that the investigation of Commander McLellan's murder would lead to you.

Мне как-то говорили, что его мать – некая мисс Маклеллан из Шотландии.
One person told me that his mother was a Miss McLellan from Scotland.