Translation examples
Мистер Маккуон улыбался.
McQuown was smiling.
Маккуон даже не взглянул на Салла.
McQuown took no notice of Sully.
Бобби вспомнился Маккуон.
It made Bobby think of McQuown.
В заключение она снова посмотрела на Маккуона.
Finally she looked back at McQuown.
А если бы узнала про мистера Маккуона и карты…
And if she knew about McQuown and the cards—
Маккуон Девяносто Центов — вот как я тебя обзову.
Ninety-Cent McQuown, I’ll call you.
Маккуон приговаривал, карты сливались в единое пятно.
McQuown spieled and the cards blurred.
ТЕД СМОТРИТ В НИКУДА. БОББИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА ПЛЯЖ. МАККУОН.
BOBBY GOES TO THE BEACH. MCQUOWN.
— И раз, и два, — согласился Маккуон. — А как у вас с глазами, мистер Салливан?
said McQuown. “And how’s your eyes, Master Sullivan?”
Мистер Маккуон смотрел на Бобби, подняв брови.
McQuown looked at Bobby with his eyebrows raised.