Translation for "макку" to english

Макку

• mccu
• mccue

Translation examples

mccue

Вот и МакКью.
Here's McCue.

Эй, Сардж, Маккью звонит.
Hello, Sarge. McCue talking.

– Специальный агент Терри МакКью, ФБР.
- Uh... - Special Agent Terri McCue, FBI.

Как говорил старик МакКью.
It's like Old Man McCue used to say.

Сообщи об этом Терри МакКью из ФБР.
Get Terri McCue over at FBI up on this, too.

Сообщи об этом Терри МакКью из ФБР... скорее.
Get Terri McCue over at FBI up on this, too... now.

На рассвете ты, помощник МакКью и девушка идёте в городе.
We hit dawn, you, Deputy McCue, and the girl, you're headin' down.

Это было задолго до того, как я привлек внимание старика МакКью, короля рождественских елок Сиракузы, изобретателя тройной сетки.
It wasn't long before I caught the attention of Old Man McCue, Christmas tree king of Syracuse, inventor of triple netting.

Но вскоре Маккью решил, что мне живется слишком привольно, и назначил меня в похоронную команду.
Eventually McCue decided that I was having an unseemly amount of fun and assigned me to the body squad.

Каждый день я приходил с докладом к циничному и развязному человеку – капитану Маккью, Гамильтону Маккью, который, подпирая костяшками квадратных пальцев по-детски гладкие и розовые щеки, поручал мне какое-нибудь дело, которое приходило в тот момент ему в голову.
Every day I reported to a cynical captain named McCue, Hamilton McCue, who rubbed his square fingers over his babyish pink cheeks and assigned me to whatever task took his momentary fancy.

На следующий день, после того как капитан Маккью сообщил мне, что мои предписания еще не получены и я должен вернуться в похоронную команду, он спросил меня, как поладил со своими товарищами по работе.
The next day, after Captain McCue told me that my orders still had not come through and that I should return to the body squad, he asked me how I was getting on with my fellow workers.

На самом деле не очень-то похоже на морг, правда? — Рэнсом улыбнулся и тряхнул головой. — Я позаботился тогда и о вашем капитане Маккью. Он называл это свалкой. Я не представляю, как он мог так долго терпеть.
It wasn’t even a real graves registration unit, was it?” He smiled and shook his head. “I took care of your Captain McCue, too—he was using it as a kind of dumping ground. I don’t know how he got away with it as long as he did.