Translation examples
Докладчики: Сильвия Румбалл и Александр Маккол Смит (2002 год)
Rapporteurs: Sylvia Rumball and Alexander McCall Smith (2002)
Хорошая работа, Маккол.
Great job, McCall.
Где Скотт Маккол?
Where's Scott McCall?
Ты следующий, Маккол.
You're up, McCall.
И Артур Маккол...
And Arthur McCall...
Давай же, МакКол.
Come on, McCall.
Начинай с МакКолом.
Start with Mr. McCall.
Это Уилл Маккол.
This is Will McCall.
- Спасибо, доктор МакКол.
Thank you, Dr. McCall.
- Артур Маккол изменился.
- Arthur McCall has changed.
— Помните Макси Маккола?
“Remember Maxie McCall?”
Элис Маккол измучили ими еще в детстве.
Alice McCall had had enough of that as a child.
Приятно познакомиться с вами, мистер Маккол.
It's nice to meet you, Mr. McCall."
Ченс Маккол схватил кретина за плечо.
Chance McCall reached out and gripped the cretin's shoulder.
– Ченс Маккол. – Не вешай трубку, я проверю его.
"Chance McCall." "Hold on, let me check him out."
Она заметила, что люди называли его Маккензи, а не Маккол.
She had noticed when people called him Mackenzie instead of McCall.
— Учась на предпоследнем курсе, вы женились на Элис Маккол?
“You were married in your junior year to one Alice McCall?”
Мистер Маккол всегда ставил свой джип в их двухместный гараж.
Mr. McCall always parks the Jeep in their two-car garage.
– Тебя зовут не Ченс Маккол. – Маккензи, – сказал он, – Ченс Маккензи.
"Your name isn't Chance McCall." "Mackenzie," he said. "Chance Mackenzie."
Потому что этот негодяй и безбожник Маккол, который всем у них заправляет, связан с «Саудерн бель».
Because that blackguard and infidel McCall who is their kingpin is tied up with Southern Belle.