Translation for "макиавелли" to english

Макиавелли

• machiavelli

Translation examples

machiavelli

Макиавелли советует ему бороться с фортуной и тем самым самому создавать будущее.
Machiavelli counsels him to wrestle with fortune and thereby create the future.

В заключение, позвольте мне процитировать государственного деятеля Италии Николо Макиавелли.
In conclusion, let me quote the Italian Statesman Niccolò Machiavelli.

Такая перемена впервые прозвучала в произведениях первого теоретика дипломатии -- коварного Макиавелли.
The change in the future is first heard in the writings of that first theorist of diplomacy, the cunning Machiavelli.

Нас вдохновляет высказывание Гвиччардини, более успешного в политическом плане флорентийского современника Макиавелли: <<У людей надежда обычно сильнее страха>>.
We are inspired by the observation of Guicciardini, the politically more successful Florentine contemporary of Machiavelli: "Among men, hope is normally more powerful than fear".

Современная теория государства, разработанная Макиавелли и Боденом, концепция государства как абсолютной власти, исключающей любую другую власть, сегодня утрачивает свой смысл.
The modern theory of the State forged by Machiavelli and Bodin, the concept of the State as an absolute power that excludes any other power, is today fading.

Я знаю, что Макиавелли не всегда цитируют в положительном ключе, но то, что собираюсь процитировать я, является позитивным: <<Тот, кто хочет постоянно добиваться успеха, должен со временем изменять свое поведение>>.
I know that Machiavelli is not necessarily quoted positively, but this is something he said that was positive: "Whoever desires constant success must change his conduct with the times".

Хотя Макиавелли давал советы абсолютному монарху и его мысли предвещали долгий период абсолютной монархии, он понимал, что правители и администраторы более не могли позволить себе оставаться пассивными объектами истории.
Although Machiavelli was advising an absolute monarch, and indeed his thought presaged a long period of monarchical absolutism, he understood that the rulers and the administrators could no longer afford to be passive objects of history.

Макиавелли, Ришелье, Бисмарк.
Machiavelli, Richelieu, Bismarck.

Макиавелли известно все!
Machiavelli knows everything!

Никколо Макиавелли писал:
Niccolo Machiavelli wrote,

Демократия, сеньор Макиавелли.
Ah, democracy, Senor Machiavelli.

Maк Макиавелли, частный детектив.
Mac Machiavelli, private investigator.

Возле посла Флоренции, Макиавелли.
By the Florentine ambassador,Machiavelli.

Меня зовут Никко Макиавелли.
My name is Nico Machiavelli.

Они бы заставили Макиавелли гордиться.
They'd make Machiavelli proud.

- И Макиавелли среди них за главного.
Machiavelli chief among them.

Макиавелли, «Рассуждения о
-- Machiavelli, The Discourses

Макиавелли, «Государь».
-- Machiavelli, The Prince

«Бельфагор» Макиавелли;
the Belphegor of Machiavelli;

— Скажем, Макиавелли или Рабле.
Machiavelli, perhaps, or Rabelais.

Высок ли ростом был Макиавелли?
How tall was Machiavelli?

Никколо Макиавелли, «Диалоги»,
—Niccolo Machiavelli, Discourses, Shiprecords

Я даже польстил себе сравнением с Макиавелли.
I rather fancied myself as a Machiavelli.

Такой маг типа Макиавелли. - Маг? - Да.
Is magical Machiavelli." "A magician?" "Yes.

Макиавелли по сравнению с вами – щенок…
Compared to you, Machiavelli was a mere pup .