Translation examples
Он не стал обращать внимания на информацию, которая ему ничего не давала, и сосредоточился на том, что его озадачивало. Омаха. Небраска. Кевин Макелрой.
He ignored the data he’d already eliminated, focusing on the information that puzzled him. Omaha, Neb. Kevin McElroy.
— Члены каждой пары служили в одном роде войск, — добавил Крис, — Макелрой и Конлин служили в войсках специального назначения. — Как и мы, — сказал Сол.
Chris said. “McElroy and Conlin belonged to Special Forces.” “Like us,” Saul said, echoing Chris’s remark.
Ромул и Рем… — Но где же параллель? — Сол схватил распечатку. — Кастор и Поллукс были близнецами, но за этими именами скрываются Макелрой и Конлин.
Romulus and Remus…” “But where’s the parallel?” Saul spun to the printouts. “Castor and Pollux were twins, but the men assigned those cryptonyms are McElroy and Conlin.
— Может быть, они все из распавшихся семей? — предположил Крис. — Если их родители развелись, а потом вступили в новый брак, в этом случае Макелрой и Конлин могут быть родственниками, хотя у них разные фамилии.
“Maybe they came from broken homes,” Chris said. “If their parents got divorced and married someone else, McElroy and Conlin could have different names but still be related.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test