Translation for "макелеле" to english

Макелеле

• makelele

Translation examples

makelele

Из хранилища в Макелеле полезные ископаемые перевозятся силами офицеров флотилии или благодаря их соучастию.
From a depot in Makelele, minerals are transported by or with the complicity of naval officers.

Арест и заключение под стражу офицера Макелеле Кабунды за передачу документа Специальному докладчику.
Arrest and detention of Commander Makelele Kabunda for having passed a document to the Special Rapporteur.

Минеральное сырье отправляется из Ньябибве также и автомобильным транспортом в Макелеле на административной границе между Северным и Южным Киву.
Minerals also leave Nyabibwe by road to embark at Makelele on the border between North and South Kivu.

57. Группа рассмотрела дело г-на Макелеле Кабунды (Демократическая Республика Конго), который был лишен свободы по причине сотрудничества с одним из механизмов Комиссии.
57. The Group examined the situation of Makelele Kabunda, in the Democratic Republic of the Congo, who was deprived of liberty because of his cooperation with a mechanism of the Commission.

Так называемое "коренное население", особенно маи-маи, ответило на это насилием и, действуя совместно с "интерахамве" и бывшими военнослужащими ВСР, совершили нападения на боевиков тутси в Минове, Макелеле, Ньябибве, Нгунгу, Ньябомбо, Катале и других местах.
The so-called "original" inhabitants, especially the Mai-Mai, reacted violently and, together with Interahamwe and members of the former Rwandan armed forces, attacked Tutsi soldiers in Minova, Makelele, Nyabibwa, Ngungu, Nyanbombo, Katale and elsewhere.

12. Сообщается, что команданте Макелеле Кабунда был арестован 20 марта 1999 года в Киншасе после того, как он присутствовал на проходившем в военном суде процессе двух его коллег и передал сообщение об этом судебном разбирательстве Специальному докладчику во время его поездки в Киншасу в феврале 1999 года.
It is reported that Commander Makelele Kabunda was arrested on 20 March 1999 in Kinshasa after having attended the trial of two of his colleagues before the Military Court and after having provided a report on this trial to the Special Rapporteur during his visit to Kinshasa in February 1999

78. Среди наиболее известных инцидентов можно упомянуть о нападении 23 апреля на солдат АФДЛ, восемь из которых были убиты, о трех столкновениях в мае на дороге Букаву-Увира и о стычке на перекрестке Саке-Масиси на дороге Гома-Рутшуру, а затем в Минове, Макелеле, Ньябибве, Нгунгу, Ньябомбо, Катале и других местах.
78. Among the better—known incidents, mention may be made of one that cost the lives of eight AFDL soldiers on 23 April, three clashes in May on the Bukavu—Uvira road, and others at the Sake Masisi crossroads, on the Goma-Rutshuru road and subsequently in Minova, Makelele, Nyabibwa, Ngungu, Nyabombo, Katale and other places.

9. Во исполнение резолюции 1999/16 Комиссии по правам человека Специальный докладчик препроводил Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций информацию о положении команданте Макелеле Кабунды, который был задержан 20 марта на процессе двух его коллег, проходившем в военном суде, по подозрению в передаче в феврале сообщения Специальному докладчику; Бофасса Джема, члена руководства Народного движения за республику, которому 23 февраля, спустя три дня после встречи со Специальным докладчиком, не дали возможности выехать из страны; и Камбаджи ва Камбаджи, политического руководителя Союза за демократию и социальный прогресс (СДСП) в Киншасе, который был задержан 19 июля по обвинению в передаче информации Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
9. In accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/16, the Special Rapporteur briefed the Secretary-General on the situation of Commander Makelele Kabunda, arrested on 20 March while attending the Military Court trial of two colleagues accused of having transmitted a report to the Special Rapporteur in February; on the situation of Bofassa Djema, member of the Executive Committee of the Mouvement populaire pour la République, who was prevented from leaving the country on 23 February, three days after meeting with the Special Rapporteur; and on the situation of Kambaji wa Kambaji, political leader of the Union for Democracy and Social Progress (UDPS) in Kinshasa, who was arrested on 19 July on the charge of having sent information to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

9. Во исполнение резолюции 1999/16 Комиссии по правам человека Специальный докладчик препроводил Генеральному секретарю информацию о положении майора Макелеле Кабунды, задержанного 20 марта на процессе по делу двух его коллег, проходившем в Военном суде (ВС), по подозрению в передаче в феврале сообщения Специальному докладчику; Бофассы Джемы, члена руководства Народного движения за республику (НДР), которому 23 февраля, т.е. спустя три дня после его встречи со Специальным докладчиком, не разрешили выехать из страны; а также Камбаджи ва Камбаджи, политического руководителя киншасского отделения Союза за демократию и социальный прогресс (СДСП), который был задержан 19 июля по обвинению в передаче информации Управлению Верховного комиссара по правам человека.
9. In accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/16, the Special Rapporteur briefed the SecretaryGeneral on the situation of Commander Makelele Kabunda, arrested on 20 March while attending the Military Court trial of two colleagues accused of having transmitted a report to the Special Rapporteur in February; on the situation of Bofassa Djema, a member of the Executive Committee of the People's Revolutionary Movement (Mouvement populaire pour la révolution - MPR), who was prevented from leaving the country on 23 February, three days after meeting the Special Rapporteur; and on the situation of Kambaji wa Kambaji, political leader of the Union for Democracy and Social Progress (UDPS) in Kinshasa, who was arrested on 19 July on the charge of having sent information to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.