Translation examples
Читайте дальше, Макдуф.
Read on, macduff.
Смелей, Макдуф, не трусь!
Lay on, Macduff!
Ну, тогда, веди, Макдуф!
Well, lead on, MacDuff.
Уехал в Англию Макдуф.
Macduff is fled to England.
Макдуф бежал в Англию.
Macduff has fled to England.
Из-за тебя убили их, Макдуф.
Sinful Macduff, they were struck for thee.
Макдуфа из чрева, рассечённого ножом достали.
Macduff was from his mother's womb untimely ripped.
Живи Макдуф, не мне тебя боятся.
Then live, Macduff. What need I fear of thee?
Отряды англичан недалеко. Малькольм , Макдуф.
The English power is near, led by Malcolm, Seyward and Macduff.
— Ну, веди меня, Макдуф.
Lead on, MacDuff,
Как насчёт Макдуфа?
How about doing Macduff?
— Инспектор Макдуф тоже видел. — Да, но…
'Thees Inspector Macduff, he has seen it!' 'Yes, but-'
– Веди на бой, Макдуф! – пробасил, выходя, Вестфилд.
'Lead on, Macduff,' said Westfield.
— Пэквуджи Макдуф, — сказал он. — Это я, правда?
"Pukwudji MacDuff," he said. "That's me, hey?"
– Веди на бой, Макдуф! – усаживаясь, одобрил Вестфилд.
'Lead on, Macduff,' said Westfield, sitting down.
Меня расспрашивал какой-то инспектор Макдуф, как в шекспировской пьесе.
There is one Inspector Macduff, like Shakespeare, who question me.
Мы находимся совсем недалеко от дороги. Я буду вести тебя.» «Что ж, веди, Макдуф.»
We are not far from the place. I will lead you there. "Lead on, MacDuff."
Следуй за мной, королева. Я пожала плечами: — Веди, Макдуф [4].
Follow me, your majesty." I shrugged. "Lay on, Macduff."