Translation examples
Шон Макдональд (Ирландия)
Sean McDonald (Ireland)
Мэнди Макдональд (Новая Зеландия)*;
Mandy McDonald (New Zealand)*
Г-н Ивен Макдональд (Австралия)
Mr. Ewen McDonald (Australia)
2. Рене С. Макдональд (Ямайка)
2. Renee S. McDonald (Jamaica)
Брифинг, проводимый судьей Габриелем Кирком Макдональдом
Briefing by Judge Gabrielle Kirk McDonald
Докладчик: г-н Франклин Макдональд (Ямайка).
Rapporteur: Mr Franklin McDonald (Jamaica)
Г - жа Мили Макдональд - "Доркас велфер"
Ms. Mili McDonald - Dorcas Welfare
Г-н Дональд Макдональд, председатель, Соединенное Королевство
Mr. Donald McDonald, Chair, United Kingdom
г-жу Габриэль Кирк МАКДОНАЛЬД (Соединенные Штаты Америки)
Ms. Gabrielle Kirk McDONALD (United States of America)
Фермер Боб МакДональд.
Farmer Bob... Mcdonald.
О, миссис Макдональд.
Oh, Mrs McDonald.
Жена Рональда МакДональда.
Ronald McDonald's wife.
Иди лесом, МакДональд.
Get bent, McDonald.
- Иэн Макдональд, Инвернесс.
- Ian McDonald, Inverness.
- Здравствуйте, мистер Макдональд.
- Hello, Mr. McDonald.
Молодец, Рональд МакДональд.
Well, okay, Ronald McDonald.
Его звали МакДональд.
McDonald, his name is.
Слишком "как Рональд МакДональд".
Too Ronald McDonald.
— Я очень надеюсь, что пополнение Гриффиндора этого года проявит себя достойно, — заметил Почти Безголовый Ник, аплодируя, когда Макдональд Натали присоединилась к гриффиндорскому столу. — Мы же не хотим прервать нашу победную серию?
“I do hope this year’s batch of Gryffindors are up to scratch,” said Nearly Headless Nick, applauding as “McDonald, Natalie!” joined the Gryffindor table. “We don’t want to break our winning streak, do we?”
— Нет, больше никаких, — ответил Макдональд.
Nowhere else, responded McDonald.
Где, черт побери, закусочная Макдональда?
Where the hell was a McDonald’s?
Макдональд, похищение оказалось фальшивкой!
McDonald, fake kidnap supreme.
— С ней доктор Макдональд, сэр Джон.
Dr. McDonald is with her, Sir John.
А, понятно. Миссис Макдональд ничего об этом не знает.
Well, Mrs. McDonald knew nothing about that.
Внезапно в круг света входят оба врача — Педди и его помощник, Макдональд. Макдональд одет легко.
Suddenly, both surgeons – Peddie and his assistant, McDonald – appear in the circle of lamplight, McDonald wearing only light slops.
Макдональд прав, чутье у Вернона безошибочное.
McDonald was right-Vernon’s instinct was unerring.
В следующий миг Макдональд попросил меня подойти.
A moment later McDonald called me into the rear alcove.
Макдональд вернулся на коммутатор и позвонил на гору Опана.
McDonald returned to the switchboard and called back Opana.
Давайте обойдемся здесь без фантастических домыслов, мистер Макдональд.
Let’s avoid the fantastic here, Mr. McDonald.
А.Л. МакДональд, ЮНФПФ.
A. L. MacDonald, UNFPA.
Оуэн Макдональд Канкхулунго (Малави)
Owen MacDonald Kankhulungo (Malawi)
Г-н Альфонс Макдональд, директор
Mr. Alphonse MacDonald, Director
Здравствуйте, мисс МакДональд.
Hello, Miss MacDonald.
Прощайте, мисс МакДональд.
Goodbye, Ms MacDonald.
МакДональд против Чикаго.
MacDonald vs. Chicago.
Рядовой Макдональд, босс.
Private MacDonald, boss.
- Мартин Макдональд Одум.
It's Martin MacDonald Odum.
Зависит от МакДональда.
That depends on MacDonald.
Ты - Реймонд Макдональд?
So you're Raymond MacDonald?
- МакДональд , ты здесь
- MacDonald, are you there?
Ты знаешь, что он на днях пытался сделать с Мэри Макдональд?
D’you know what he tried to do to Mary Macdonald the other day?”
– Макдональда из Слита.
Macdonald of Sleat.
— В Кэр Макдональде, — поправил Лютиен. — В Кэр Макдональде, — согласилась Сиоба.
“Caer MacDonald,” Luthien corrected. “In Caer MacDonald,” Siobahn agreed.
За ней Макдональд присматривает.
MacDonald’s looking out for it.
– Что? – раздраженно воскликнул Макдональд.
“What?” MacDonald was outraged.
Лайза Макдональд была вне себя.
Lisa MacDonald was pissed.
Рой Макдональд понял.
Ray MacDonald knew.
Он повернулся к Хэмишу Макдональду:
He turned to Hamish Macdonald.
Макдональд взглянул на часы.
Macdonald glanced at his watch.