Translation for "макджордж" to english

Макджордж

• mcgeorge

Translation examples

mcgeorge

Он выступал по правовым, политическим, экономическим и культурным вопросам во многих университетах и правовых учебных заведениях в Соединенных Штатах и Канаде (в том числе недавно во Флетчерской школе права и дипломатии, Государственной школе управления им. Кеннеди, Обществе Джона Бассетта Мура при Виргинском университете, Университете Ласалля, Университете Теннеси, Школе права Макджорджа Тихоокеанского университета), а также в Вашингтонском институте международных отношений, Институте Брукингса, Институте Гувера, Совете по иностранным делам в Сан-Франциско, Совете по иностранным делам в Лос-Анджелесе, Гарвардском клубе в Нью-Йорке.
He spoke on legal, political, economic and cultural subjects in many universities and law schools in the United States and Canada (including, most recently, at the Fletcher School of Law and Diplomacy, the Kennedy School of Government, the John Bassett Moore Society at the University of Virginia, LaSalle University, University of Tennessee, University of the Pacific McGeorge School of Law) as well as at the Washington Foreign Service Institute, the Brookings Institution, the Hoover Institution, the Council of Foreign Affairs in San Francisco, the Los Angeles World Affairs Council, the Harvard Club in New York.

84. Если говорить о нынешних судьях Верховного суда Соединенных Штатов, то Антонин Скалиа был профессором Университета штата Виргиния (1967 - 1971 гг.) и Чикагского университета (1977 - 1982 гг.), а также приглашенным профессором Джорджтаунского и Стэнфордского университетов; Энтони Кеннеди был профессором конституционного права Юридической школы им. Макджорджа Тихоокеанского университета (1965 - 1988 гг.); Рут Бэйдер Гинзбург была профессором права Университета им. Ратгерса (1963 - 1972 гг.) и Колумбийского университета в городе Нью-Йорке; и с) Елена Кэйган (1972 - 1980 гг.) была профессором Чикагского университета и Гарвардского университета.
84. Of the current United States Supreme Court judges, Antonin Scalia was a professor at the University of Virginia (1967-1971) and the University of Chicago (1977-1982), in addition to a visiting professor at Georgetown and Stanford universities; Anthony Kennedy was a professor of constitutional law at the McGeorge School of Law, University of the Pacific (1965-1988); Ruth Bader Ginsburg was a professor of law at Rutgers University (1963-1972) and Columbia University in the City of New York (1972-1980); and Elena Kagan has been a professor at the University of Chicago and Harvard University.

18. Лекции, которые будут прочитаны в рамках курсов, будут включать следующие: <<Введение в международное право>> (С. МакКаффри, профессор, Правовая школа им. МакДжорджа, и бывший член Комиссии международного права); <<Морское право>> (Ч.Х. Пэк, судья, Международный трибунал по международному праву, и декан аспирантуры факультета международных исследований, Сеульский национальный университет); <<Право международной торговли>> (Г. Ванг, декан и профессор (заведующий кафедрой) китайского и сравнительного права, Гонконгский городской университет); <<Международное уголовное право>> (С. Заппала, профессор международного права, Университет Катании); <<Ответственность государств>>, <<Урегулирование международных споров>> и <<Нормы международного права, регулирующие применение силы>> (К. Кит, судья, Международный Суд), <<Международное экологическое право>> (Л.Б. де Шазурне, профессор, Женевский университет); <<Международное право в области прав человека>> (Н. Андо, бывший Председатель Комитета по правам человека, почетный профессор Киотского университета, директор Киотского научно-исследовательского института по правам человека); <<Международное гуманитарное право>> (Р. Деганье, Международный комитет Красного Креста); и <<Исследования по международному праву>> (Х. Дрейфельд Лене, сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам).
18. Course lectures will include: "Introduction to international law" (S. McCaffrey, Professor, McGeorge School of Law, and former member of the International Law Commission); "Law of the sea" (J.-H. Paik, Judge, International Tribunal for the Law of the Sea, and Dean, Graduate School of International Studies, Seoul National University); "International trade law" (G. Wang, Dean and Professor (Chair) of Chinese and Comparative Law, City University of Hong Kong); "International criminal law" (S. Zappalà, Professor of International Law, University of Catania); "State responsibility", "International dispute settlement" and "Rules of international law governing the use of force" (K. Keith, Judge, International Court of Justice); "International environmental law" (L. B. de Chazournes, Professor, University of Geneva); "International human rights law" (N. Ando, former Chair of the Human Rights Committee, Professor Emeritus of Kyoto University and Director of the Kyoto Human Rights Research Institute); "International humanitarian law" (R. Desgagné, International Committee of the Red Cross); and "Researching international law" (H. Dreifeldt Lainé, Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs).

Сильвия оглянулась на своего очкастого мужа, и тот кивнул, словно Макджордж Банди,[58] посылающий пехоту во Вьетнам.
Sylvia glanced at her bespectacled husband, who nodded like McGeorge Bundy green-lighting ground troops for Vietnam, and for a moment her blue eyes seemed to look inward;

Мою лодку зафрахтовал один тип из Нью-Йорка, рекламный заправила по имени Чак Макджордж. Он из моих постоянных клиентов, готовых каждый год совершать паломничество длиною в шесть тысяч миль, чтобы поймать большого марлина в водах Сент-Мери.
My charter was a party of one, an advertising wheel from New York named Chuck Mcgeorge, one of my regulars who made the annual six-thousand-mile pilgrimage to St. Mary's island for the big marlin.