Similar context phrases
Translation examples
Г-жа Филиппа Макдермотт указала на то, как она выполняла роль посредника между средствами массовой информации, АТСИК и аборигенами.
Ms. Philippa McDermott explained how, in her work, she functioned as an intermediary between the media, ATSIC and the Aboriginal people.
78. Г-жа Филиппа Макдермотт указала, что большинство специалистов из числа коренных народов, работающих в радио- и телевещательных компаниях в Австралии, являются добровольцами.
78. Ms. Philippa McDermott said that the majority of indigenous broadcast media workers in Australia were volunteers.
В 1992 году в отношении старшего смотрителя Х. Парчмента, главного надзирателя В. Макдермотта и надзирателя Д. Благроува было выдвинуто обвинение в убийстве.
Staff warder H. Parchment, senior warder V. McDermott and warder D. Blagrove were indicted for the murder of inmate Leslie in 1992.
89. Руководитель Секции ЮНИСЕФ по вопросам ВИЧ/СПИДа гн Питер Макдермотт отметил важную роль, которую играет ЮНИСЕФ в деятельности по защите и поддержке детей, а также уходу за ними, в том числе в качестве глобальной головной организации; в укреплении программ и концептуального руководства; и в оказании содействия налаживанию партнерских отношений и проведению активной пропагандистской работы.
89. Mr. Peter McDermott, Chief of the UNICEF HIV/AIDS Section, highlighted the key roles played by UNICEF in the protection, care and support of children, including as a global convenor; in fostering programme and intellectual leadership; and in promoting partnerships and strong advocacy.
Присутствовали также наблюдатели от следующих организаций: "Агрокимикос де леванте", Американская федерация фермерских хозяйств, "Кал бин энд грейн кооператив, инк.", Калифорнийская федерация фермерских хозяйств, Канадский союз в защиту атмосферы, Ассоциация производителей клубники штата Флорида, Открытый университет Берлина, "Хендрикс энд Дайл", "IСF Консалтинг", "Макдермотт", "Мебром NV", "Тёрфграсс продюсас интернэшнл", Сенат и Конгресс Соединенных Штатов, Калифорнийский университет и Университет штата Флорида.
Observers were present from Agroquímicos de Levante, American Farm Bureau Federation, Cal Bean and Grain Cooperative Inc., California Farm Bureau Federation, Canadian Atmosphere Protection Alliance, Florida Strawberry Growers Association, Free University of Berlin, Hendrix and Dail, ICF Consulting, McDermott, Mebrom NV, Turfgrass Producers International, United States Senate and Congress, University of California and University of Florida.
21. В 1998 году курсы международного публичного права Гаагской академии включали в себя следующее11: "Международное право на рубеже XXI века" (общий курс) (Х.А. Пастор Ридруехо, профессор мадридского Университета Комплутенсе); "Роль Организации американских государств в поощрении и защите демократического правления" (Его Превосходительство У. Каминос, судья Международного трибунала по морскому праву, Гамбург); "Множественность международных трибуналов и универсальность международного права" (Дж.И. Чарни, профессор Вандербильтского университета, Нашвилл); "Видимость и реальность в юрисдикции международного суда" (К. Хайет, фирма "Макдермотт, Уилл и Эмери", Вашингтон, окр. Колумбия); "Деятельность Европейского суда по правам человека на протяжении 40 лет" (Ф. Мачер, профессор Зальцбургского университета); "Контроль в области разоружения" (С. Сюр, профессор II Парижского университета); "Средства обеспечения соблюдения и выполнения промышленными предприятиями норм международного экологического права" (Р. Вольфрум, директор Института зарубежного и международного публичного права им. Макса Планка, Хайдельберг).
21. In 1998, the Hague Academy courses on public international law included the following:11 General course: International law at the threshold of the twenty-first century (J. A. Pastor Ridruejo, Professor at the Complutense University of Madrid); The role of the Organization of American States in the promotion and protection of democratic governance (H.E. H. Caminos, Judge at the International Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg); The multiplicity of international tribunals and universality of international law (J. I. Charney, Professor at Vanderbilt University, Nashville); Appearance and reality in the jurisdiction of the international court (K. Highet, McDermott, Will & Emery, Washington, D.C.); Forty years of activity of the European Court of Human Rights (F. Matscher, Professor at the University of Salzburg); The verification of disarmament (S. Sur, Professor at the University of Paris II); and Means of economy compliance and enforcement of international environmental law (R. Wolfrum, Director of the Max Planck Institute for Foreign Public Law and International Law, Heidelberg).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test